北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼也分以为遗聊知异物耳因感而成咏

宋 · 梅尧臣

译文

孰云北海鱼,乃与东溟异。

谁说北海之鱼,就与东海之鱼不同呢。

适闻达头干,偶得书尾寄。

适才听说达头鱼干,偶然得到附在书信末尾寄来的。

枯鳞冒轻雪,登俎为厚味。

干枯的鳞片上覆盖着轻雪般的盐霜,上了食案成为浓厚的美味。

向来昧知名,渔官疑窃位。

一向不知道它的名字,渔官怀疑是否有人窃居其位。

有如臧文仲,不与柳下惠。

就像臧文仲,不举荐柳下惠一样。

从兹入杯盘,应莫慙鲍肆。

从此进入杯盘之中,应当不必惭愧于鲍鱼之肆。

赏析

题解
此诗咏达头鱼。达头鱼为海鱼,北州人不识其名,有人赠欧阳修此鱼,诗人因感而作咏。诗以达头鱼之异与不知名写世间异物之被忽视,又以臧文仲不与柳下惠之典暗喻人才之被埋没。

逐句解读
「孰云北海鱼,乃与东溟异」——谁说北海之鱼,就与东海之鱼不同?以反问起笔,写达头鱼之异于常见。

「适闻达头干,偶得书尾寄」——适才听说达头鱼干,偶然得到附在书信末尾寄来的。写达头鱼来之偶然。

「枯鳞冒轻雪,登俎为厚味」——干枯的鳞片上覆盖着轻雪般的盐霜,上了食案成为浓厚的美味。写达头鱼干之形态与味道。

「向来昧知名,渔官疑窃位」——一向不知道它的名字,渔官怀疑是否有人窃居其位。写达头鱼之不知名,渔官也不识此鱼。

「有如臧文仲,不与柳下惠」——就像臧文仲,不举荐柳下惠。以臧文仲知柳下惠之贤而不举之典,喻知而不用、识而不举之弊。

「从兹入杯盘,应莫慙鲍肆」——从此进入杯盘之中,应当不必惭愧于鲍鱼之肆。写达头鱼虽不知名而终入食案,不必以不知名为耻。

艺术手法
1. 以物喻人:以达头鱼之不知名喻人才之被埋没,以臧文仲不举柳下惠之典加深讽意。2. 反问起笔:以「孰云」反问开篇,引发对异物之思。3. 结句宽慰:以「应莫慙鲍肆」宽慰达头鱼之不知名,也是对人才之被埋没的慰藉。

总体评价
此诗以咏达头鱼为题,从一鱼之不知名写到人才之被埋没,以物喻人,寄寓深远。诗人以臧文仲不举柳下惠之典,将咏物与讽喻融为一体,使一首咏鱼小诗具有了深刻的社会意义。语言简洁而意蕴丰富,体现了梅尧臣以小见大的功力。

相关诗词