宝元圣德诗

宋 · 梅尧臣

译文

斋诚羽卫陈,庚戌推蓂荚。

斋戒诚敬地陈列羽卫仪仗,庚戌日推算蓂荚纪日。

灵宫容物备,清庙威仪摄。

灵宫中祭品器物齐备,清庙里威仪庄严摄人。

迟明导玉舆,出宿戒清堞。

拂晓时分导引玉辂出行,出宿之处戒备着清冷的城堞。

冥蒙云雾低,泱漭乾坤接。

冥蒙的云雾低垂弥漫,苍茫的天地上下相接。

时雪凝九霄,金笳竞三叠。

应时的飞雪凝结在九霄之上,金笳竞相吹奏三叠之曲。

来宾万国会,受职百神协。

万国来朝会聚宾客,百神接受职司协同辅佐。

中夜即坛壝,浓阴驳鳞鬣。

半夜便来到祭坛之外,浓密的阴云如同驳杂的鳞鬣。

及尔圭币升,焕然星斗晔。

等到圭璧币帛升献之时,星斗焕然闪耀光辉。

华钟帝乐张,法从天衢蹑。

华美的钟声和帝王之乐齐奏,法驾随从踏上天街大路。

端门清旭上,肆宥欢声浃。

端门之上清晨旭日升起,大赦天下欢声遍及四方。

宝图增大号,元历开皇刼。

宝图增添大国之号,新历开辟皇朝的新纪元。

吉甫独何人,咏歌扬圣业。

尹吉甫又是什么人,竟要歌咏赞扬圣明的功业。

赏析

题解
此诗为梅尧臣宝元圣德诗之作,颂宝元年间之圣德。诗中写斋诚羽卫陈,庚戌推蓂荚。灵宫容物备,清庙威仪摄。迟明导玉舆,出宿戒清堞。冥蒙云雾低,泱漭乾坤接。时雪凝九霄,金笳竞三叠。来宾万国会,受职百神协。中夜即坛壝,浓阴驳鳞鬣。及尔圭币升,焕然星斗晔。华钟帝乐张,法从天衢蹑。端门清旭上,肆宥欢声浃。宝图增大号,元历开皇刼。吉甫独何人,咏歌扬圣业。全诗以宝元圣德写出了对皇帝之颂。

逐句解读
「斋诚羽卫陈,庚戌推蓂荚」——斋诚羽卫陈,庚戌推蓂荚。写斋诚与日历。

「灵宫容物备,清庙威仪摄」——灵宫容物备,清庙威仪摄。写灵宫之备与清庙之仪。

「迟明导玉舆,出宿戒清堞」——迟明导玉舆,出宿戒清堞。写帝之出行。

「冥蒙云雾低,泱漭乾坤接」——冥蒙云雾低,泱漭乾坤接。写云雾之低与乾坤之接。

「时雪凝九霄,金笳竞三叠」——时雪凝九霄,金笳竞三叠。写雪与金笳。

「来宾万国会,受职百神协」——来宾万国会,受职百神协。写万国来宾与百神受职。

「中夜即坛壝,浓阴驳鳞鬣」——中夜即坛壝,浓阴驳鳞鬣。写夜至坛与阴云。

「及尔圭币升,焕然星斗晔」——及尔圭币升,焕然星斗晔。写圭币之升与星斗之焕。

「华钟帝乐张,法从天衢蹑」——华钟帝乐张,法从天衢蹑。写华钟帝乐与法从天衢。

「端门清旭上,肆宥欢声浃」——端门清旭上,肆宥欢声浃。写端门之旭与肆宥之欢。

「宝图增大号,元历开皇刼」——宝图增大号,元历开皇刼。写宝图之大号与元历之开。

「吉甫独何人,咏歌扬圣业」——吉甫独何人,咏歌扬圣业。以尹吉甫之典写颂圣之意。

艺术手法
一、以蓂荚写日:「庚戌推蓂荚」以蓂荚写日历之推,以荚写日。二、以云雾乾坤写大:「冥蒙云雾低,泱漭乾坤接」以云雾乾坤写天之大,以大写圣。三、以星斗焕然写明:「焕然星斗晔」以星斗焕然写祭天之明,以星写明。四、以尹吉甫写颂:「吉甫独何人,咏歌扬圣业」以尹吉甫之典写颂圣,以典写颂。

总体评价
此诗是梅尧臣颂圣诗的宏大之作,以宝元圣德为题材,写出了对皇帝之颂。全诗从斋诚羽卫到灵宫清庙,从玉舆出行到云雾乾坤,从时雪九霄到万国来宾,从圭币星斗到华钟帝乐,从端门肆宥到宝图元历,以尹吉甫之典写颂圣之意。梅尧臣以「及尔圭币升,焕然星斗晔」的焕写出了祭天之明,以「吉甫独何人,咏歌扬圣业」的颂写出了对圣德之赞,宏大中有颂德。

相关诗词