白鹇

宋 · 梅尧臣

译文

乔木暗青山,晴川下白鹇。

高大的树木遮暗了青山,晴朗的江川上飞下白鹇鸟。

春云生岭上,积雪在嚣间。

春天的云雾从山岭上升起,残雪还留在喧闹的市井之间。

绿草张新翳,柔冠总翠鬟。

绿草舒展开新的荫翳,柔软的冠羽像翠色的发髻一般聚拢。

时哉养文素,不是杂斑斑。

正当时节蓄养它素雅的文采,它不是那种杂色斑驳的鸟儿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏白鹇之作。诗中写乔木暗映青山,晴川之下有白鹇。春云生在岭上,积雪在嚣闹之间。绿草张开新翳,柔冠总集翠鬟。此时正宜养其文素,不是杂色的斑斑。全诗以白鹇的素雅写出了对纯美之质的赞美。

逐句解读
「乔木暗青山,晴川下白鹇」——乔木暗映青山,晴川之下有白鹇。写白鹇出没的山水之景。

「春云生岭上,积雪在嚣间」——春云生在岭上,积雪在嚣闹之间。写白鹇栖息的高洁之境。

「绿草张新翳,柔冠总翠鬟」——绿草张开新翳,柔冠总集翠鬟。写白鹇的形态之美。

「时哉养文素,不是杂斑斑」——此时正宜养其文素,不是杂色的斑斑。写白鹇之素的纯美。

艺术手法
一、以晴川写白:「晴川下白鹇」以晴川之明写白鹇之白,以明写白。二、以积雪写洁:「积雪在嚣间」以积雪之洁写白鹇之洁,以雪写洁。三、以翠鬟写冠:「柔冠总翠鬟」以翠鬟写白鹇之冠,以翠写冠。四、以不是杂写素:「不是杂斑斑」以不是杂色写素之美,以不杂写素。

总体评价
此诗是梅尧臣咏鸟诗的素雅之作,以白鹇为题材,写出了白鹇的素雅之美。全诗从乔木青山到晴川白鹇,从春云岭上到积雪嚣间,从绿草新翳到柔冠翠鬟,从养文素到不杂斑斑,写出了白鹇的纯美。梅尧臣以「时哉养文素,不是杂斑斑」的素写出了白鹇之纯美,咏鸟中有品评。

相关诗词