八月十夜广文直闻永叔内当

宋 · 梅尧臣

译文

闻向蓬莱宿,鼇峰第几层。

听说你在蓬莱阁中值宿,住在鼇峰的第几层。

秋声暗叶雨,残梦空堂灯。

秋天的声响如暗夜落叶飘雨,残梦之后空堂中只留孤灯。

推枕感孤雁,抽琴弹坏陵。

推开枕头感慨孤雁的哀鸣,抽琴弹奏那残破的陵调。

谁知广文直,桃簟冷于冰。

谁知广文博士值夜时,桃竹席子比冰还要冷。

赏析

题解
此诗为梅尧臣八月十夜广文直闻永叔内当之作。诗中写闻向蓬莱宿、鳌峰第几层,秋声暗叶雨、残梦空堂灯,推枕感孤雁、抽琴弹坏陵,谁知广文直、桃簟冷于冰——以广文直的孤寂写值夜的感受,以桃簟冷于冰写秋夜的寒冷。

逐句解读
「闻向蓬莱宿,鳌峰第几层」——闻向蓬莱宿,鳌峰第几层,写欧阳修值内当。

「秋声暗叶雨,残梦空堂灯」——秋声暗叶雨,残梦空堂灯,写秋夜的孤寂。

「推枕感孤雁,抽琴弹坏陵」——推枕感孤雁,抽琴弹坏陵,写孤寂的感慨。

「谁知广文直,桃簟冷于冰」——谁知广文直,桃簟冷于冰,以寒冷作结。

艺术手法
一、以蓬莱鳌峰写内当:「闻向蓬莱宿,鳌峰第几层」以蓬莱与鳌峰写内当的场所。二、以暗叶残梦写孤寂:「秋声暗叶雨,残梦空堂灯」以暗叶雨与残梦灯写秋夜的孤寂。三、以孤雁坏陵写感慨:「推枕感孤雁,抽琴弹坏陵」以孤雁与坏陵写值夜的感慨。四、以桃簟冷于冰写寒冷:「谁知广文直,桃簟冷于冰」以桃簟冷于冰写秋夜的寒冷,真切传神。

总体评价
此诗是梅尧臣八月十夜广文直闻永叔内当的五律。诗人以蓬莱鳌峰写内当的场所,以暗叶残梦写秋夜的孤寂,以孤雁坏陵写值夜的感慨,以桃簟冷于冰写秋夜的寒冷。全诗格调清冷,写出了广文值夜的孤寂与寒冷。

相关诗词