八月十三日观长星

宋 · 梅尧臣

译文

长星彗云出,天狗欲堕鸣。

长星如彗扫过云层出现,天狗星将要坠落发出鸣叫。

狗扫不见迹,昭晰河汉横。

天狗扫过不留痕迹,银河清晰明亮横亘天际。

河汉秋转浄,箕斗垂光晶。

银河在秋天变得更加澄净,箕星和斗星垂下晶莹的光芒。

观尔长星酒,收祲看太平。

观看了你长星之后饮酒,收起凶祲之气来看太平之世。

赏析

题解
此诗为梅尧臣八月十三日观看长星(彗星)之作。古人以彗星为不祥之兆,诗中先写长星出现、天狗欲堕的恐怖景象,再写云散天晴、河汉澄明的壮美,末以「收祲看太平」作结,将凶兆转化为太平之兆,表达了诗人的乐观与期盼。

逐句解读
「长星彗云出,天狗欲堕鸣」——长星如彗扫过云层出现,天狗星将要坠落发出鸣叫,写彗星出现的凶险天象。

「狗扫不见迹,昭晰河汉横」——天狗扫过不留痕迹,银河清晰明亮横亘天际,写凶兆消散后的清明景象。

「河汉秋转浄,箕斗垂光晶」——银河在秋天变得更加澄净,箕星和斗星垂下晶莹的光芒,写秋夜星空的壮美。

「观尔长星酒,收祲看太平」——观看了你长星之后饮酒,收起凶祲之气来看太平之世,以乐观的态度化解凶兆。

艺术手法
一、由凶转吉:前两句写凶兆,后两句写清明,从天狗欲堕到河汉澄净,气象由阴转晴,寓意由凶转吉。二、天文意象丰富:长星、天狗、河汉、箕斗,天文意象准确而生动,将天象描写与情感表达融为一体。三、「收祲看太平」以主动的语气化解凶兆,「收」字有力,表现了诗人的积极态度。四、以酒解忧:「观尔长星酒」以饮酒观星,将恐惧化为从容,以达观化解焦虑。

总体评价
此诗短小而气象不凡。诗人以八月十三日观长星为题,从凶兆写到清明,从天狗欲堕的恐惧到收祲看太平的乐观,展现了宋代士大夫面对天象变异时的理性与豁达。全诗天文意象丰富,气象由阴暗转向澄明,末以「收祲看太平」作结,积极而不虚妄,体现了梅尧臣诗歌中少见的乐观精神。

相关诗词