八月三日咏原甫庭前林檎花

宋 · 梅尧臣

译文

秋蠹无完叶,疎丛有瘁茎。

秋虫蛀蚀没有一片完整的叶子,稀疏的枝丛中有枯萎的茎干。

偶来庭树下,重看露葩荣。

偶然来到庭院树下,重新看见露中花朵绽放荣华。

众自守常理,独开偏见情。

万物自然遵循常理,唯独它绽放显得格外有情。

从今数霜月,结子尚能成。

从今往后数着霜寒的月份,结出果实还是能够成的。

赏析

题解
此诗为梅尧臣八月三日咏原甫庭前林檎花之作。先叙秋蠹无完叶与疎丛有瘁茎写秋蠹无完叶与疏丛有瘁茎,次叙偶来庭树下与重看露葩荣写偶来庭树下与重看露葩荣;又叙众自守常理与独开偏见情写众自守常理与独开偏见情,末叙从今数霜月与结子尚能成写从今数霜月与结子尚能成。全诗以秋蠹无完叶与疏丛有瘁茎写秋之衰,以偶来庭树下与重看露葩荣写花之荣,以众自守常理与独开偏见情写花之异时开放,以从今数霜月与结子尚能成写花之有望。

逐句解读
「秋蠹无完叶,疎丛有瘁茎」——秋蠹无完叶,疏丛有瘁茎,写秋蠹无完叶与疏丛有瘁茎。

「偶来庭树下,重看露葩荣」——偶来庭树下,重看露葩荣,写偶来庭树下与重看露葩荣。

「众自守常理,独开偏见情」——众自守常理,独开偏见情,写众自守常理与独开偏见情。

「从今数霜月,结子尚能成」——从今数霜月,结子尚能成,写从今数霜月与结子尚能成。

艺术手法
一、以秋蠹无完叶与疏丛有瘁茎写秋之衰:「秋蠹无完叶」以无完叶写秋虫蛀蚀没有完整叶子,「疏丛有瘁茎」以瘁茎写稀疏丛中有枯萎茎干。二、「偶来庭树下」以偶来庭树下写偶然来到庭树之下,「重看露葩荣」以重看露葩荣写重新看到带着露水的花朵荣盛。三、「众自守常理」以守常理写众花自然守着常理(春开秋落),「独开偏见情」以独开偏见情写此花独开偏有见情(秋日再开)。四、「从今数霜月」以数霜月写从今往后计算霜月,「结子尚能成」以结子尚能成写结果还可能成。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中写秋日林檎花之异时开放最为温柔的一篇。全诗以秋蠹无完叶与疏丛有瘁茎写秋之衰,以偶来庭树下与重看露葩荣写花之荣,以众自守常理与独开偏见情写花之异时开放,以结子尚能成写花之有望。

「众自守常理,独开偏见情」以偏见情写异,温柔有味。全诗体现了梅尧臣咏花诗中以秋蠹写衰、以偏见情写异的特色。

相关诗词