八月九日晨兴如厕有鸦啄蛆

宋 · 梅尧臣

译文

飞乌先日出,谁知彼雌雄。

飞鸦比太阳还早出来,谁能分辨它的雌雄。

岂无腐鼠食,来啄秽厕虫。

难道没有腐鼠可吃,偏来啄食肮脏厕所里的蛆虫。

饱腹上高树,跋觜噪西风。

吃饱了肚子飞上高树,张嘴对着西风聒噪。

吉凶非予闻,臭恶在尔躬。

吉凶并非我所能知闻,臭恶却在你自己身上。

物灵必自絜,可以推始终。

灵物必然自守洁净,由此可以推知它的始终。

赏析

题解
此诗为梅尧臣八月九日晨兴如厕有鸦啄蛆之作。飞乌先于日出,谁知彼雌雄。岂无腐鼠可食,来啄秽厕之蛆。饱腹上于高树,张嘴噪于西风。吉凶非我所闻,臭恶在尔身上。物灵必自洁,可以推知始终。全诗以鸦啄蛆写鸦之不洁,以吉凶非予闻与臭恶在尔躬写鸦之不祥而非天降,以物灵自洁与推始终写洁者始终洁、恶者始终恶之理。

逐句解读
「飞乌先日出,谁知彼雌雄」——飞乌先于日出,谁知彼雌雄,写鸦之早出。

「岂无腐鼠食,来啄秽厕虫」——岂无腐鼠可食,来啄秽厕之蛆,写鸦之不洁。

「饱腹上高树,跋觜噪西风」——饱腹上于高树,张嘴噪于西风,写鸦之噪。

「吉凶非予闻,臭恶在尔躬」——吉凶非我所闻,臭恶在尔身上,写鸦之不祥而非天降。

「物灵必自絜,可以推始终」——物灵必自洁,可以推知始终,写洁者始终洁之理。

艺术手法
一、以啄蛆写鸦之不洁:「来啄秽厕虫」以秽厕之蛆写鸦之食不洁,令人厌恶。二、「饱腹上高树」以饱腹写鸦之得食而安,不洁而安。三、「吉凶非予闻」以非予闻写鸦之鸣非吉凶之兆,破除迷信。四、「物灵必自洁」以自洁写物灵之理,洁者始终洁,恶者始终恶。

总体评价
此诗是梅尧臣咏鸦诗中写鸦之不洁与破除迷信最为理智的一篇。全诗以鸦啄蛆写鸦之不洁,以吉凶非予闻写破除迷信。

「物灵必自洁,可以推始终」以自洁写洁者始终洁之理,理智有味。全诗体现了梅尧臣咏鸦诗中以恶写鸦、以理写洁的特色。

相关诗词