八月二十七日梦与宋侍读同赋泛伊水诗觉而录之

宋 · 梅尧臣

译文

遨游非昔时,轻舸偶同泛。

遨游已不是从前的时候,轻舟偶然一同泛行。

山水心有慕,屡往如有欠。

山水在心中有仰慕,屡次前往总觉得还不够。

平生共好尚,饮食未尝厌。

平生有共同的爱好和崇尚,饮食也未曾厌倦。

兹日不言多,醉如春酒酽。

这一天不说太多话,醉意如同春酒一般浓烈。

赏析

题解
此诗为梅尧臣八月二十七日梦与宋侍读同赋泛伊水诗觉而录之之作。遨游非昔时,轻舸偶同泛。山水心有慕,屡往如有欠。平生共好尚,饮食未尝厌。兹日不言多,醉如春酒酽。全诗以遨游非昔与轻舸同泛写梦中之游,以山水心慕与屡往有欠写己之爱山水,以共好尚与饮食不厌写与友之好尚相同,以不言多与醉如春酒写梦中之醉。

逐句解读
「遨游非昔时,轻舸偶同泛」——遨游非昔时,轻舸偶同泛,写梦中之游。

「山水心有慕,屡往如有欠」——山水心有慕,屡往如有欠,写己之爱山水。

「平生共好尚,饮食未尝厌」——平生共好尚,饮食未尝厌,写与友之好尚相同。

「兹日不言多,醉如春酒酽」——兹日不言多,醉如春酒酽,写梦中之醉。

艺术手法
一、以遨游非昔写梦中之游:「遨游非昔时」以非昔写遨游已非昔日,轻舸偶同泛则梦中同泛。二、「山水心有慕」以心慕写己之爱山水,屡往有欠则往而不满足。三、「饮食未尝厌」以未尝厌写与友之好尚相同,饮食亦不厌。四、「醉如春酒酽」以春酒酽写醉如浓酒,酽则浓。

总体评价
此诗是梅尧臣梦游诗中写梦中之醉最为陶醉的一篇。全诗以轻舸同泛与山水心慕写梦中之游,以共好尚与醉如春酒写梦中之醉。

「兹日不言多,醉如春酒酽」以酽写醉,陶醉有味。全诗体现了梅尧臣梦诗中以舸写泛、以醉写梦的特色。

相关诗词