八月二十二日回过三沟

宋 · 梅尧臣

译文

不见沙上双飞鸟,莫取波中比目鱼。

看不见沙滩上成双飞翔的鸟儿,不要去取水中成对的比目鱼。

重过三沟特惆怅,西风满眼是秋蕖。

再次经过三沟特别惆怅,满眼西风中都是秋天的荷花。

赏析

题解
此诗为梅尧臣八月二十二日回过三沟之作。三沟即其妻谢氏病逝之地。诗中写不见沙上双飞鸟,莫取波中比目鱼,重过三沟特惆怅,西风满眼是秋蕖。全诗以双飞鸟与比目鱼之不成对写丧偶之孤,以重过三沟写丧妻之痛,以西风秋蕖写悲秋之景。

逐句解读
「不见沙上双飞鸟,莫取波中比目鱼」——不见沙上双飞鸟,莫取波中比目鱼,写不成对之痛。

「重过三沟特惆怅,西风满眼是秋蕖」——重过三沟特惆怅,西风满眼是秋蕖,写重过丧妻之地之悲。

艺术手法
一、以双飞鸟比目鱼写不成对之痛:「不见沙上双飞鸟」以不见双飞写孤飞之痛,「莫取波中比目鱼」以莫取比目写不成对之痛,双与比皆写对偶之不可得。二、「重过」以重过写再临丧妻之地,一过已痛、重过更痛。三、「特惆怅」以特字写惆怅之甚,特有深痛。四、「西风满眼是秋蕖」以秋蕖之满眼写悲秋之景,景与情合。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中最为含蓄深沉的一篇。全诗以双飞鸟与比目鱼之不成对写丧偶之孤,以重过三沟写丧妻之痛。

「不见沙上双飞鸟,莫取波中比目鱼」以双与比之不可得写丧偶之孤,含蓄而深沉。全诗体现了梅尧臣悼亡诗中以物写孤、含蓄深沉的特色。

相关诗词