岸贫

宋 · 梅尧臣

译文

无能事耕获,亦不有鸡豚。

没有能力耕种收获,也没有鸡猪等家畜。

烧蚌晒槎沫,织蓑依树根。

烧蚌壳取食、晒木筏上的泡沫,靠着树根编织蓑衣。

野芦编作室,青蔓与为门。

用野芦苇编成住屋,用青藤蔓充作门帘。

稚子将荷叶,还充犊鼻裩。

年幼的孩子拿着荷叶,权当犊鼻裤来穿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写岸贫之作。诗中写无能事耕获,亦不有鸡豚,烧蚌晒槎沫、织蓑依树根,野芦编作室、青蔓与为门,稚子将荷叶、还充犊鼻裈。全诗以岸贫之民写贫者之苦,以烧蚌织蓑与野芦青蔓写贫者之简朴,以荷叶充裈写稚子之苦。

逐句解读
「无能事耕获,亦不有鸡豚」——无能事耕获,亦不有鸡豚,写岸贫之民之贫困。

「烧蚌晒槎沫,织蓑依树根」——烧蚌晒槎沫,织蓑依树根,写贫者之劳作。

「野芦编作室,青蔓与为门」——野芦编作室,青蔓与为门,写贫者之居所。

「稚子将荷叶,还充犊鼻裈」——稚子将荷叶,还充犊鼻裈,写稚子之苦。

艺术手法
一、以无能写贫之根本:「无能事耕获」以无能写贫之根本在无田可耕。二、「烧蚌晒槎沫」以烧蚌与晒槎沫写贫者之食物简陋,蚌与沫皆非正食。三、「野芦编作室,青蔓与为门」以野芦与青蔓写居所之简陋,芦室蔓门。四、「稚子将荷叶,还充犊鼻裈」以荷叶充裈写稚子之最苦,无衣可穿而以荷叶代之。

总体评价
此诗是梅尧臣写贫民诗中最为真实的一篇。全诗以岸贫之民写贫者之苦,以烧蚌织蓑与野芦青蔓写贫者之简朴。

「稚子将荷叶,还充犊鼻裈」以荷叶充裈写稚子之最苦,真实而令人心酸。全诗体现了梅尧臣写贫民诗中以实写苦、以细节写真的特色。

相关诗词