爱月

宋 · 梅尧臣

译文

终夜每爱月,见月常苦稀。

整夜我都喜爱月亮,但见到月亮却总是苦于稀少。

不雨即云晦,何能揽光辉。

不是下雨就是乌云遮蔽,怎能揽取到月光的光辉。

傥有一夕明,岂畏露湿衣。

倘若有一夜月光明亮,我怎会害怕露水打湿衣裳。

素娥领玉兔,孤寡命亦微。

嫦娥带着玉兔,孤寡的命运也甚微薄。

堂堂罕开耀,多是半掩扉。

堂堂明月很少大放光芒,多半是半遮半掩如关着门。

曾负万家望,空是随人归。

曾经辜负了千家万户的期盼,空空地随着人归去。

一岁复一岁,白发思钓矶。

一年又一年过去,白发渐生,心中思念那钓矶归隐之所。

赏析

题解
此诗为梅尧臣爱月之作。诗中写终夜每爱月、见月常苦稀,不雨即云晦、何能揽光辉,傥有一夕明、岂畏露湿衣,素娥领玉兔、孤寡命亦微,堂堂罕开耀、多是半掩扉,曾负万家望、空是随人归,一岁复一岁、白发思钓矶——以爱月写对月光的珍惜,以月的孤寡写人生的孤独,以白发思钓矶写归隐之思。

逐句解读
「终夜每爱月,见月常苦稀」——终夜每爱月,见月常苦稀少,写对月的喜爱与难见。

「不雨即云晦,何能揽光辉」——不雨即云晦,何能揽光辉,写月光的难得。

「傥有一夕明,岂畏露湿衣」——傥有一夕明,岂畏露湿衣,写对月光的珍惜。

「素娥领玉兔,孤寡命亦微」——素娥领玉兔,孤寡命亦微,写月的孤寡。

「堂堂罕开耀,多是半掩扉」——堂堂罕开耀,多是半掩扉,写月的难得圆满。

「曾负万家望,空是随人归」——曾负万家望,空是随人归,写月辜负了万家的期望。

「一岁复一岁,白发思钓矶」——一岁复一岁,白发思钓矶,以归隐作结。

艺术手法
一、以爱写惜:「终夜每爱月,见月常苦稀」以爱月与苦稀写对月光的珍惜。二、以露湿写痴:「傥有一夕明,岂畏露湿衣」以不畏露湿写对月光的痴爱。三、以素娥玉兔写孤寡:「素娥领玉兔,孤寡命亦微」以素娥与玉兔的孤寡写月与人共同的孤独。四、以钓矶写归隐:「一岁复一岁,白发思钓矶」以白发与钓矶写归隐之思,格调深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣爱月的五言古诗。诗人以爱月与苦稀写对月光的珍惜,以素娥玉兔的孤寡写月与人共同的孤独,以月的难得圆满写人生的缺憾,以白发思钓矶写归隐之思。全诗从爱月到惜月到孤寡到归隐,格调深沉,写出了对月光的珍惜与对人生的感慨。

相关诗词