哀王孙

宋 · 梅尧臣

译文

泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归。

泗水的赤龙即将飞腾,瘦弱的蛟龙困在泥中云还未归。

冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色。

冰茧煮灰寒水击打,长大了的王孙面带饥色。

谁知适自下乡来,日昃可哀犹未食。

谁知他刚从乡下来,日已偏西可哀的是还未进食。

菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云。

拿着菰米饭和白浆给你,王孙啊王孙还说什么呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣哀王孙之作。诗中写泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归,冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色,谁知适自下乡来,日昃可哀犹未食,菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云。全诗以王孙之饥饿写贵胄之落魄,以赤龙与瘦蛟写王孙之将飞与未归,以菰饭白浆写己之所能与王孙之所需。

逐句解读
「泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归」——泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归,以龙蛟喻王孙之将飞与未归。

「冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色」——冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色,写王孙之饥饿。

「谁知适自下乡来,日昃可哀犹未食」——谁知适自下乡来,日昃可哀犹未食,写王孙之落魄。

「菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云」——菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云,以慨叹作结。

艺术手法
一、以龙蛟喻王孙:「赤龙将欲飞」以赤龙喻王孙之将飞,「瘦蛟在泥」以瘦蛟喻王孙之未归,龙蛟之喻写王孙之贵与困。二、「抱饥色」以饥色写王孙之饥饿,贵胄之落魄令人心酸。三、「日昃可哀犹未食」以日昃犹未食写王孙之可哀,日已偏西而仍未食。四、「王孙王孙何复云」以复呼写慨叹之深,不知何言。

总体评价
此诗是梅尧臣哀王孙诗中最为心酸的一篇。全诗以龙蛟喻王孙之贵与困,以抱饥色与犹未食写王孙之落魄。

「菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云」以菰饭白浆写己之所能有限而王孙之所需更甚,慨叹深沉。全诗体现了梅尧臣哀人诗中以龙蛟喻贵困、以饥色写落魄的特色。

相关诗词