哀石昌言舍人 其二

宋 · 梅尧臣

译文

圣贤无不死,寿夭复何云。

圣贤没有不死的,寿命长短又说什么呢。

唯有名常在,其余理莫分。

只有名声常常存在,其余的道理不可分辨。

朝荣金玉宝,莫殒蕙兰焚。

早晨荣耀如金玉之宝,暮时殒灭如蕙兰焚毁。

今日寝门哭,绪言长绝君。

今日在寝门哭祭,绪言永远与你断绝。

赏析

题解
此诗为梅尧臣哀悼石昌言舍人三首之二。诗以圣贤无不死、寿夭复何云写圣贤也难免一死,以唯有名常在、其余理莫分写只有名声长存,以朝荣金玉宝、莫殒蕙兰焚写朝荣暮陨之悲,以今日寝门哭、绪言长绝君写今日哭别与绪言永绝。全诗格调悲痛,写出了对石昌言去世的深哀与对声名不朽的期许。

逐句解读
「圣贤无不死,寿夭复何云」——圣贤没有不死的,寿命长短又说什么呢。写圣贤也难免一死。

「唯有名常在,其余理莫分」——只有名声常常存在,其余的道理不可分辨。写只有名声长存。

「朝荣金玉宝,莫殒蕙兰焚」——早晨荣耀如金玉之宝,暮时殒灭如蕙兰焚毁。写朝荣暮陨之悲。

「今日寝门哭,绪言长绝君」——今日在寝门哭祭,绪言永远与你断绝。写今日哭别与绪言永绝。

艺术手法
一、以圣贤无不死写达观:「圣贤无不死,寿夭复何云」以圣贤也难免一死写对生死的达观。二、以唯名常在写期许:「唯有名常在,其余理莫分」以名声长存写对声名不朽的期许。三、以朝荣暮殒写悲伤:「朝荣金玉宝,莫殒蕙兰焚」以朝荣暮陨的对比写英才早逝的悲伤。四、以绪言长绝写永别:「今日寝门哭,绪言长绝君」以绪言永绝写与友人的永别。

总体评价
此诗是梅尧臣哀悼诗的佳作。诗人以圣贤无不死写达观,以唯名常在写期许,以朝荣暮殒写悲伤,以绪言长绝写永别。全诗格调悲痛,写出了对石昌言去世的深哀与对声名不朽的期许。

相关诗词