阴陵

宋 · 梅询

译文

龙虎相驱逐,干戈事战争。

龙虎一般相互追逐,干戈交加从事战争。

千重汉围合,一夜楚歌声。

千重汉军包围合拢,一夜之间四面响起楚歌。

凄凉七十战,散漫八千兵。

凄凉的七十次战役,散漫溃败的八千精兵。

失道欺田父,穷途遇灌婴。

迷失道路被田父欺骗,穷途末路又遭遇灌婴。

天亡终不悟,览古亦伤情。

天亡之说终究不能醒悟,览古思今也令人伤情。

赏析

题解
此诗咏阴陵古迹。阴陵为楚汉战争时项羽兵败南逃之地,项羽于此迷失道路,受田父欺骗而陷入大泽,终被汉将灌婴追及。诗人过阴陵,追怀项羽末路的悲壮,抒写历史兴亡之慨。

逐句解读
「龙虎相驱逐,干戈事战争」——龙虎般的英雄相互追逐厮杀,干戈兵戎从事战争。

「龙虎」喻刘邦与项羽,起笔以龙虎争斗概括楚汉相争的壮阔局面,气势雄健。

「千重汉围合,一夜楚歌声」——千层重围中汉军合拢而来,一夜之间四面响起楚歌。

「千重」极言汉军之厚,「一夜楚歌」用四面楚歌之典,垓下之围的绝望场景跃然纸上,此联以数字之夸张与典故之巧妙写出项羽穷途末路的危急。

「凄凉七十战,散漫八千兵」——凄凉啊身经七十战,八千子弟兵已然散漫溃亡。

「七十战」言项羽征战之多,「八千兵」言江东子弟之众,而如今一战而溃,悲壮与凄凉交织,数字对比极具冲击力。

「失道欺田父,穷途遇灌婴」——迷失道路被田父欺骗,穷途末路又遭遇灌婴追击。

「失道欺田父」即项羽至阴陵迷路问田父,田父骗他向左而陷入沼泽之事,此联叙事精炼,将项羽最后的溃败凝于两句之中,尽写英雄末路之惨。

「天亡终不悟,览古亦伤情」——天亡我项羽却始终不悟,今日览古也不禁伤感。

「天亡」用项羽自言「天亡我,非战之罪也」之典,诗人以「终不悟」作评,含蓄指出项羽至死不悟自身之过,末句以「览古亦伤情」收束,将怀古之感直接道出。

艺术手法
一、数字对仗:「千重」对「一夜」、「七十」对「八千」,以数字的巨大反差强化悲壮效果。二、叙事精炼:全诗五联十句,将楚汉相争至项羽败亡的全过程压缩其中,叙事简洁而信息丰满。三、用典切题:「楚歌」「田父」「灌婴」「天亡」皆取自项羽末路史实,用典如盐著水,自然无痕。

总体评价
此诗以五言律体浓缩项羽从争霸到覆灭的悲剧历程,笔力雄健而情感深沉。数字对仗工整有力,叙事脉络清晰。

「天亡终不悟」一语为全篇点睛之笔,既是史评亦是悲叹。全诗格调悲壮,堪称咏史佳作。

相关诗词