武林山十咏 水台盘

宋 · 梅询

译文

鹤发山中人

白发苍苍的山中隐者

疏泉凿幽石

疏导清泉,开凿幽深的岩石

如凭青玉案

如同倚靠青玉案台

分递白云液

依次传递白云般的泉水

泠泠溅雕俎

泉水泠泠飞溅在雕花俎案上

瑟瑟穿吟席

水声瑟瑟穿过吟诗的座席

醉坐三伏中

醉坐于三伏酷暑之中

烦襟自消释

烦闷的心胸自然消散释然

赏析

题解
此诗咏武林山水台盘。水台盘为山中引泉之石台,泉水经石槽流注,可供人酌饮消暑。诗人以白头山人之口吻,描写疏泉凿石、引水传杯之趣,表达伏天消暑的闲适之乐。

逐句解读
「鹤发山中人,疏泉凿幽石」——白发老人居于山中,疏浚泉流开凿幽深之石。

「鹤发」形容年老发白,「疏泉」即疏导泉水,此联以山中老者的形象开篇,营造出隐逸清幽的氛围,疏泉凿石的举动本身就是一种与自然亲近的生活方式。

「如凭青玉案,分递白云液」——如同凭依着青玉案,依次递送白云般的清泉。

「青玉案」本为古器物名,此处喻石台之美润,「白云液」喻泉水之清莹洁白,比喻精巧,将山泉之美写得如仙家玉液。

「泠泠溅雕俎,瑟瑟穿吟席」——泠泠水声飞溅于雕花食案之上,瑟瑟凉风穿透诗人的吟席。

「泠泠」状水声,「瑟瑟」状风声,声声入耳;

「溅雕俎」与「穿吟席」则从视觉与触觉写出泉水风凉的浸润之感,视听兼至,凉意顿生。

「醉坐三伏中,烦襟自消释」——醉坐于三伏酷暑之中,胸中的烦热自然消散。

「三伏」为一年中最热的时段,而水台盘的泉水与凉风竟能令烦热尽消,末联点明消暑之乐,以「自消释」收束,悠然自得。

艺术手法
一、比喻新颖:「青玉案」喻石台、「白云液」喻泉水,以美器美物喻山泉,雅致不凡。二、叠词妙用:「泠泠」写水声、「瑟瑟」写风声,叠字摹声,清越入耳,强化了清凉的感官体验。三、对比反衬:以「三伏」酷暑与「烦襟消释」构成对比,突显水台盘消暑之奇效。

总体评价
此诗以山中隐者的视角描写水台盘的清幽与消暑之妙,笔墨清丽,意趣闲适。中间两联比喻精巧、叠字传神,尤其「泠泠」「瑟瑟」二语,将泉声风声写得清越可闻。全篇由凿石引泉写到消暑闲坐,层次分明,是一首颇具生活情趣的山水诗。

相关诗词