武林山十咏 灵隠寺

宋 · 梅询

译文

千峰凌紫烟,中有梵宫阙。

千座山峰高耸入紫烟之中,其间坐落着佛寺殿宇。

灵眄极幽栖,尘心自超越。

神灵眷顾这极为幽静的栖隐之地,尘俗之心自然得到超越。

松篁发春霭,桂实坠秋月。

松竹在春天的云霭中萌发新绿,桂子从枝头坠落于秋月之下。

争得谢世人,兹焉老华发。

怎才能辞别世间之人,在此处直到白发终老呢。

赏析

题解
此诗咏杭州灵隐寺。灵隐寺始建于东晋,为江南名刹,坐落于飞来峰与北高峰之间,林泉幽胜。诗人登临灵隐,感受佛门净地的超凡气象,萌生弃世归隐之念。

逐句解读
「千峰凌紫烟,中有梵宫阙」——千座山峰高耸入紫烟之中,其间坐落着佛寺殿宇。「凌」字写出群峰之高拔,「梵宫阙」即佛寺,起笔以宏阔山势衬托佛寺的庄严气象,千峰紫烟之间灵隐寺若隐若现,仙佛之境顿现。

「灵眄极幽栖,尘心自超越」——神灵的目光眷顾这极幽静的栖隐之所,尘俗之心自然得到超越。

「灵眄」指神灵眷顾,「幽栖」即深山隐居之处,此联写灵隐寺的灵气与净化力量,人在此地尘心自消。

「松篁发春霭,桂实坠秋月」——松竹在春天的云霭中萌发新绿,桂实从枝头坠落于秋月之下。此联以松篁春景与桂实秋景对举,写出灵隐寺四季之幽美。

「桂实坠秋月」尤其精妙,月光之下桂子坠落,意境空灵清远。

「争得谢世人,兹焉老华发」——怎能辞谢世人,在此终老白发呢?「争得」即怎得、怎能,「谢世人」意谓告别尘世,末联直抒归隐之愿,愿在灵隐寺旁终老此生。

艺术手法
一、烘托手法:以「千峰凌紫烟」的壮阔山景烘托佛寺的庄严,大处落笔,气象不凡。二、季节对举:松篁春霭与桂实秋月一联,以四季流转写出灵隐寺的永恒之美,对仗工整。三、情景交融:由景入情,从山水之美自然引出「谢世人」之想,情生于景而不突兀。

总体评价
此诗以灵隐寺的山水佛境入笔,从外在景致写到内心超脱,最后归于归隐之愿。全篇格调清远,气象宏阔与幽微兼具,「桂实坠秋月」一语尤为绝妙,于静寂中见灵动,堪称咏寺佳作。

相关诗词