武林山十咏 莲花峰

宋 · 梅询

译文

巨石如芙蕖

巨大的岩石形似荷花

天然匪雕饰

纯出天然而非人工雕琢

盘礴峰顶边

雄伟地矗立在峰顶旁边

婵娟秋江侧

秀美地立在秋天江水之旁

涉川试谁探

渡水试探有谁敢于探寻

作砺当自惜

作为磨砺之石应当自我珍惜

坐与荣落同

与花木的荣枯同处见证

正心未尝易

端正本心从未有过改变

赏析

题解
此诗为《武林山十咏》之一,咏杭州西湖边的莲花峰。莲花峰因其形似莲花而得名,诗人由峰之天然形态联想到莲花的品格,进而引发对坚守本心、不随荣落的人生态度的思考,是一首以物喻人的哲理诗。

逐句解读
「巨石如芙蕖」:巨大的岩石形似莲花。芙蕖即荷花,以芙蕖名之比直呼莲花更添文雅。

「天然匪雕饰」:纯出天然而非人工雕琢。匪同非,强调莲花峰的自然之美。

「盘礴峰顶边」:巨大雄伟地矗立在峰顶之旁。盘礴形容石的宏大稳固。

「婵娟秋江侧」:秀美地立在秋天的江边。婵娟本指美好的姿态,此指石峰的秀逸风姿。

「涉川试谁探」:渡水试探有谁去探索?意谓莲花峰下涉水之处,有谁敢于冒险探寻。

「作砺当自惜」:作为磨砺之石应当自我珍惜。砺为磨刀石,比喻人当以艰难磨砺自身,且须自重自惜。

「坐与荣落同」:坐看与花草的荣枯同在。莲花峰上的石莲不因季节而荣枯,但与周围花木同处,见证荣落。

「正心未尝易」:端正本心从未改变。此句为全诗主旨,以石莲之不变喻人心之正定。

艺术手法
一、以物喻人:全诗以莲花峰的自然形态为喻体,以人的品格修养为本体,物我合一,不露说教痕迹。二、由形入神:前四句写石之形(如芙蕖、天然、盘礴、婵娟),后四句写石之神(自惜、与荣落同、正心不易),由外而内,层层深入。三、对比映衬:「天然匪雕饰」与世间的矫揉造作对比,「荣落」之变与「正心」之不变对比,强化了主题。

总体评价
此诗将莲花峰的自然形态与儒家正心诚意的人格理想相贯通,是一首出色的咏物述志之作。诗人从石峰如莲的外形出发,逐步深入到对自我磨砺与坚守本心的思考,末句「正心未尝易」掷地有声,是全诗的点睛之笔。全篇物象与哲理水乳交融,不显突兀,体现了宋诗由景入理、以理胜情的典型风格。

相关诗词