武林山十咏 冷泉亭

宋 · 梅询

译文

古窦鸣幽泉,苍崖结虚宇。

古老石洞中幽泉鸣响,苍翠崖壁间筑起亭阁。

六月期客游,披襟苦徂暑。

六月里约客同游,敞开衣襟苦于盛暑蒸灼。

开窗弄清浅,吹鬓疑风雨。

推开窗子拨弄清浅泉水,凉风吹拂鬓发宛如风雨忽至。

不见白使君,烟萝为谁语。

再也见不到白居易使君了,烟笼藤萝还能向谁倾诉呢。

赏析

题解
此诗咏杭州灵隐寺前冷泉亭。冷泉亭始建于唐,白居易任杭州刺史时曾为之作记,亭临冷泉,背倚飞来峰,为西湖名胜。诗人六月游亭,感受泉亭之清凉,同时怀想白居易,抒发物是人非之感。

逐句解读
「古窦鸣幽泉,苍崖结虚宇」——古老的石洞中幽泉鸣响,苍翠的崖壁间筑起亭阁。「窦」指洞穴,「虚宇」即空旷的亭宇,起笔以声与形勾出冷泉亭的地理环境,幽泉鸣响与苍崖亭阁相映,清冷之意扑面而来。

「六月期客游,披襟苦徂暑」——六月间约客来游,敞开衣襟苦于炎暑蒸灼。

「徂暑」指盛暑,此联交代游亭时令,以酷暑反衬冷泉之清凉宜人。

「开窗弄清浅,吹鬓疑风雨」——推开窗户拨弄清浅泉水,凉风吹鬓宛如风雨忽至。此联直写冷泉亭的清凉体验,「疑风雨」三字极为传神,风从泉上拂来,凉爽如风雨骤降,可见泉亭消暑之妙。

「不见白使君,烟萝为谁语」——再也见不到白居易使君了,烟萝缠绕为谁倾诉呢?「白使君」指白居易,他曾作《冷泉亭记》盛赞此亭。末句以烟萝无人对话收束,物是人非之慨深寓其中。

艺术手法
一、声景开篇:「古窦鸣幽泉」以听觉切入,泉声幽咽,先声夺人,奠定全诗清冷基调。二、通感妙写:「吹鬓疑风雨」以触觉写凉意,将泉风比作风雨,新奇而真切。三、怀古寄情:以「不见白使君」转入怀古,「烟萝为谁语」将无知之物拟人化,寄寓物存人亡之叹。

总体评价
此诗先以冷泉亭的环境与清凉体验入笔,后以怀古收束,由景入情,过渡自然。

「疑风雨」一联写泉亭之凉极为精彩,末联怀想白居易,使诗歌在清幽之外增添了一层人文厚度,堪称咏亭佳作。

相关诗词