武林山十咏 呼猿洞

宋 · 梅询

译文

古涧飞白猿

古老的涧水间白猿飞腾跳跃

寂历不知处

寂静中不知它们身在何处

风激石上泉

山风激荡着石上流淌的泉水

僧疑月中树

僧人恍惚疑心那是月中桂树

微茫认松雪

朦胧中辨认松枝上的积雪

髣髴横樵路

隐约看到横着的樵夫小路

写望增尔思

远望此景更增添了思念之情

苍苍奈烟雾

苍茫之中无奈烟雾弥漫遮蔽了一切

赏析

题解
此诗为《武林山十咏》之一,咏灵隐山呼猿洞。呼猿洞在飞来峰下,传说慧理法师曾在此呼猿。诗人以幽深朦胧的笔调描绘洞口景色,营造出一种恍惚迷离的意境,末以烟雾遮望作结,留下无限遐思。

逐句解读
「古涧飞白猿」:古老的涧水间有白猿飞腾跳跃。白猿是呼猿洞的标志,「飞」字写出猿之矫健灵巧。

「寂历不知处」:寂静冷落之中不知白猿身在何处。寂历形容幽深寂静,白猿忽隐忽现,增添了神秘感。

「风激石上泉」:山风激荡着石上流淌的泉水,以声写静,风声泉响反衬出山的幽寂。

「僧疑月中树」:僧人恍惚间疑心是月中桂树。月光下树影婆娑,僧人恍惚迷离,似将桂树当成了月中仙树。

「微茫认松雪」:在朦胧中辨认松枝上的积雪。微茫形容景象模糊,松上落雪在雾中若隐若现。

「髣髴横樵路」:隐约看到横着的樵夫小路。髣髴即仿佛,模糊不清,樵路在雾中时隐时现。

「写望增尔思」:远望此景更增添了思古之幽情。

「写望」即纵目远望,「尔思」指对古人或远方的思念。

「苍苍奈烟雾」:苍茫之中无奈烟雾弥漫。苍苍形容暮色或深远处,烟雾遮蔽了视线,也象征着世事难明。

艺术手法
一、意境营造:全诗以雾为核心意象,从「微茫」「髣髴」到「苍苍」「烟雾」,层层加深朦胧氛围,营造出一种似真似幻的境界。二、视听交织:「飞白猿」为视觉、「风激泉」为听觉、「认松雪」为视觉、「奈烟雾」为触觉与视觉,多感官描写使意境立体丰满。三、以景结情:末句「奈烟雾」既是对实景的描写,又隐喻诗人思古之情被烟尘遮蔽,含蓄深沉。

总体评价
此诗是典型的山林写景诗,以呼猿洞为背景,通过白猿、石泉、月树、松雪、樵路、烟雾等一系列意象,构建出一幅幽深迷离的山景图。诗人善于捕捉朦胧之美,以「微茫」「髣髴」等词反复渲染不确定的视觉感受,使读者仿佛置身雾中。末句以无奈烟雾收束,将写景与抒情融为一体,既是对自然景物的忠实描摹,也是对人生迷惘的象征性表达。

相关诗词