武林山十咏 飞来峰

宋 · 梅询

译文

竺慧指此峰

印度高僧慧理指着这座山峰

飞来自灵鹫

说它是从灵鹫山飞来的

猿鸟曾未知

山上的猿猴飞鸟都不曾知晓

烟岚尚依旧

山间烟云雾气依然如故

兴亡谩千古

千古兴亡不过是徒然

天地岂关纽

天地之间哪里有固定不变的枢纽

祇恐舟壑移

只恐怕如藏舟于壑而壑已变移

他年却西走

将来的某年这山峰又要飞回西方去了

赏析

题解
此诗为《武林山十咏》之一,咏杭州灵隐寺前的飞来峰。飞来峰又名灵鹫峰,传说东晋印度高僧慧理至此,指此峰曰:「此乃中天竺国灵鹫山之小岭,不知何以飞来?」故名飞来峰。诗人以此传说为切入点,展开对时空变幻与兴亡无常的哲理思考。

逐句解读
「竺慧指此峰」:印度高僧慧理指着这座山峰,点明飞来峰得名的缘起。

「飞来自灵鹫」:说它从灵鹫山飞来此处。灵鹫山在印度,是佛陀说法之地,此句承接上句叙述传说。

「猿鸟曾未知」:山上的猿猴和飞鸟都不曾知晓此事,以动物的浑然不觉反衬山峰飞移的不可思议。

「烟岚尚依旧」:山间的烟云雾气依然如故。无论传说如何,自然景致未变,暗示变与不变的辩证。

「兴亡谩千古」:千古以来的兴亡更替不过是徒然。谩有徒然、枉然之意,人间的兴亡在天地之间微不足道。

「天地岂关纽」:天地之间哪里有什么固定的枢纽关纽?意谓天地运行自有其道,不受人事兴亡的束缚。

「祇恐舟壑移」:只担心如舟藏壑中而壑已移,典出《庄子·大宗师》「藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走,昧者不知也」,比喻万事万物都在暗中变化。

「他年却西走」:只怕将来的某一年,这山峰又飞回西方去了。以飞来峰可能飞走的想象收束全诗,余味无穷。

艺术手法
一、传说入诗:以慧理指峰的传说为线索,将神话与现实交织,赋予山水以文化内涵。二、哲理思辨:由飞来峰的传说引申出对变与不变、有常与无常的哲学思考,从具体到抽象,层层递进。三、用典自然:末联化用《庄子》藏舟于壑之喻,将飞来峰的飞去想象与庄子哲学巧妙结合,既扣题又有深度。

总体评价
此诗由飞来峰的传说生发出宏大的时空意识与哲学思考。诗人不满足于单纯写景,而是将山水传说与庄子的变化观相融合,探讨了世间万物流转无常的命题。末句「他年却西走」看似荒诞的想象,实则是对事物终将变化的深刻感悟,使全诗在写景咏物之外别具理趣,体现了宋诗好议论、尚思辨的鲜明特征。

相关诗词