题竹山寺

宋 · 梅询

译文

乱山幽蔼隔招提,祇许相邀入剡迷。

群山错落幽深云霭遮隔着寺院,只许相邀进入剡溪般的迷离之境。

山树风泉为谁响,春城一夜到鸣鸡。

山间树木风声泉水为谁而鸣响,春日城中一夜直到晨鸡报晓。

赏析

题解
此诗为梅询游竹山寺时所作题壁诗。“竹山寺”为一座山中佛寺,“招提”为梵语拓斗提舍的省称,意为寺院。全诗描写深山幽寺的清寂氛围,以“乱山”“幽蔼”营造迷离之境,表达对山林清幽之趣的向往。

逐句解读
「乱山幽蔼隔招提」——群山错落,幽深的云霭遮隔着寺院。“招提”即寺院,“幽蔼”形容云雾深暗的样子。

「祇许相邀入剡迷」——只许相约进入剡溪般的迷离境界。“剡”用晋代王徽之雪夜访戴逵的典故,剡溪以山水清幽著称,此处比喻竹山寺的清幽如剡溪。

「山树风泉为谁响」——山间的树木、风声、泉水为谁而鸣响?以反问写出山林清寂中的声响,反衬幽深。

「春城一夜到鸣鸡」——春日的城中一夜直到鸡鸣,暗示在山中流连忘返,直到天明。

艺术手法
此诗善用衬托手法。“乱山幽蔼”以视觉描写营造幽深氛围,“风泉为谁响”以听觉反衬山寺的清寂,可谓以动写静。“剡迷”用典精妙,以剡溪的清幽比竹山寺,既点明山水之美,又暗含名士风度。末句“春城一夜到鸣鸡”以时间流逝暗示流连不舍,含蓄蕴藉。

总体评价
梅询此诗虽仅四句,却意境深远,以清幽的山寺为题,融视觉、听觉于一体,营造出空灵迷离的禅意氛围。“风泉为谁响”一句尤妙,以有情问无情,令人回味。全诗格调清远,体现了宋初士大夫对山林幽趣的深切体悟。

相关诗词