送夏子乔招讨西夏

宋 · 梅询

译文

丹墀曾独绎丝纶,御札亲题第一人。

曾在殿前丹墀上独自解读帝王诏令,御笔亲书将你列为第一人。

鶑喜上迁张笔力,马谙西讨仗威灵。

如莺鸟欢喜升迁般展张文才笔力,战马熟悉西征仰仗天朝威灵。

亚夫金鼓从天降,韩信旌旗背水陈。

如周亚夫的金鼓声从天而降,如韩信的旌旗背水列阵。

耆致尔功还奏阙,图形仍许上麒麟。

期待你建功立业后回朝奏报,将画像悬挂于麒麟阁上。

赏析

题解
此诗为梅询送别夏子乔出征西夏而作。“招讨”为官名,即招讨使,奉命征讨叛乱。全诗以豪迈昂扬的笔调勉励出征将领,用亚夫、韩信等军事典故预祝胜利,格调雄壮。

逐句解读
「丹墀曾独绎丝纶」——曾在殿前红色台阶上独自解读帝王的诏书。“丹墀”指宫殿前的红色台阶,“丝纶”指帝王的诏令。

「御札亲题第一人」——皇帝亲笔书写的诏书中将你列为第一人,极言受命之重。

「鶑喜上迁张笔力」——如同莺鸟欢喜升迁般展张文才笔力。“鶑喜”喻升迁之喜,“张笔力”言文采出众。

「马谙西讨仗威灵」——战马熟悉西征之路,仰仗的是天朝威灵。“谙”意为熟知、习惯。

「亚夫金鼓从天降」——如同周亚夫的金鼓之声从天而降,比喻军威浩大。周亚夫为西汉名将,以治军严明著称。

「韩信旌旗背水陈」——如同韩信的旌旗背水列阵,比喻用兵神妙。韩信背水一战为著名战例。

「耆致尔功还奏阙」——期待你建立功勋后回朝奏报。“耆致”意为期望达成。

「图形仍许上麒麟」——还许诺将你的画像悬挂于麒麟阁上。麒麟阁为汉代表彰功臣之所,“图形麒麟”为最高荣誉。

艺术手法
此诗大量使用军事典故,以古喻今。“亚夫金鼓从天降”用周亚夫细柳营之典,“韩信旌旗背水陈”用韩信井陉之战的典故,以古代名将的辉煌战绩比喻夏子乔的军事才能。颈联对仗工整,“从天降”与“背水陈”形成空间上的天上与水中对比,气势恢宏。全诗格调雄健,充满了对出征将领的期待与勉励。

总体评价
梅询此首送别诗一反寻常离别的伤感基调,以豪迈雄壮的笔调预祝胜利。诗中连用亚夫、韩信、麒麟阁等典故,将送别升华为建功立业的壮歌。末句“图形仍许上麒麟”以最高军事荣誉作结,既是对友人的期许,也体现了宋初士大夫积极用世的精神风貌。

相关诗词