寄吕许公

宋 · 梅询

译文

十五年前忝一麾,公余尝得预言诗。

十五年前忝任一州长官,公务之余曾得到预言未来的诗句。

玉阶步武为霖早,云路风波得志迟。

朝堂步履稳健却早早被外放任职,仕途风波中得志反而迟缓。

浴凤池深春荡荡,观鱼台古草离离。

凤凰池深水浩荡春光荡漾,观鱼台古老草木繁茂。

重来故老休相问,请揭纱笼看旧碑。

重来此地请故老不必相问,请揭开纱笼看看旧时的碑刻。

赏析

题解
此诗为梅询寄赠吕许公(吕蒙正)之作。梅询曾在许州任职,十五年后重访旧地,感慨万千,遂作此诗。诗中追忆当年在吕蒙正门下的经历,感慨仕途的沉浮,最终以看旧碑的淡然态度表达对功名的超脱。

逐句解读
「十五年前忝一麾,公余尝得预言诗」十五年前忝列一州长官之位,公务之余曾得到吕公预言未来的诗句。

「忝一麾」谦称出任知州,「预言诗」指吕公曾作诗预言其仕途。

「玉阶步武为霖早,云路风波得志迟」在朝堂上步履稳健却被早早派去当雨霖(指外放为官),仕途风波中得志反而迟缓。此联写仕途的不得意——早被外放、迟迟不得志。

「浴凤池深春荡荡,观鱼台古草离离」凤凰池深水浩荡春光荡漾,观鱼台古老草木繁茂。凤池指中书省,观鱼台为许州古迹,以景物暗喻仕途与隐逸的对比。

「重来故老休相问,请揭纱笼看旧碑」重访此地请故老不要相问,请揭开纱笼看看旧时的碑刻。纱笼护碑表示珍重,以看碑之举表示对往事的淡然。

艺术手法
全诗以时间线索贯穿,从十五年前写到重来今日,以回忆与现实交织的方式抒发感慨。

「玉阶步武为霖早,云路风波得志迟」一联是全诗的核心,以对仗手法将仕途的快与慢、得与失浓缩其中。

「浴凤池」与「观鱼台」的对仗将朝堂与地方、庙堂与山水对照,意蕴丰富。结尾以「休相问」与「看旧碑」两个动作收束,从人事转向文物,从热切归于淡然,含蓄地表达了看破功名的心境。

总体评价
此诗以十五年的时间跨度为背景,将个人仕途的沉浮与古迹的沧桑感融为一体。诗人不直接抒发牢骚,而是通过「为霖早」「得志迟」的客观叙述与「看旧碑」的淡然姿态间接表达,含蓄而有风骨。全篇情感克制而意蕴深远,体现了宋代士大夫内敛含蓄的诗风。

相关诗词