华亭道中

宋 · 梅询

译文

晴云唳鹤几千里

晴空白云之下鹤鸣声传遍千里

隔水野梅三四株

隔着水面只稀疏地长着几株野梅

欲问陆机当日宅

想去寻访陆机当年的故居

而今何处不荒芜

可是如今哪一处不是荒草丛生呢

赏析

题解
此诗为梅询行经华亭(今上海松江)道中之作。华亭是西晋著名文学家陆机的故里,陆机与其弟陆云并称「二陆」,后被谗害而死,后世文人途经此地多有感慨。诗人以简淡笔触写景入情,借陆机旧宅之荒芜,抒发古今兴废之叹。

逐句解读
「晴云唳鹤几千里」:晴空万里,白云悠悠,鹤鸣之声传遍千里。鹤唳与华亭有特殊关联——陆机临刑前叹曰:「欲闻华亭鹤唳,可复得乎?」诗人以鹤唳开篇,已暗含典故。

「隔水野梅三四株」:水对岸稀疏地长着几株野梅,以数量之少暗示景色的萧疏荒凉,也为下文荒芜之感做铺垫。

「欲问陆机当日宅」:想要寻找陆机当年的故居,点明诗人心系古人,有寻访凭吊之意。

「而今何处不荒芜」:然而所到之处尽是荒芜,不仅陆机宅第不存,整个华亭都已面目全非,以「何处不」的否定式反问强化了沧桑之感。

艺术手法
一、用典巧妙:首句「鹤唳」暗用陆机华亭鹤唳之典,不露痕迹地将景物与典故融合,令读者在赏景时自然联想到陆机悲剧。二、对比映衬:远景「几千里」之开阔与近景「三四株」之稀疏形成空间对比,昔日名士宅第与今日遍地荒芜形成时间对比。三、以景结情:全诗前两句写景,后两句抒情,景为情设,情由景生,末句以反问收束,余韵悠长。

总体评价
此诗短小精悍,以华亭鹤唳典故为经,以荒芜景象为纬,织就一幅古今兴废的感伤画面。诗人不事雕琢,以白描手法勾勒景物,却因典故的暗含而意蕴深厚。末句反问既是写实,亦是慨叹,将个体命运的悲剧升华为普遍性的历史苍凉,体现了宋诗以理入情、以小见大的特色。

相关诗词