虎丘

宋 · 梅询

译文

凤池初下陟孱颜,虎寺重游启旧关。

刚从中书省下来登上高峻山岭,重游虎丘寺打开了旧日关隘。

金钺传呼投钓渚,宝天辉映读书山。

金钺仪仗传呼着前往垂钓小洲,宝天辉映着读书的山峦。

卧龙昔日曾三顾,辽鹤千年始一还。

卧龙诸葛亮昔日曾被三顾茅庐,辽鹤丁令威千年后才得归还。

应为苍生须再起,草堂萝幄讵容闲。

为了天下苍生必须再次出山,草堂萝藤帷幄怎能容许闲居呢。

赏析

题解
此诗为梅询重游虎丘时所作。虎丘在苏州,有云岩寺(虎寺),是吴中名胜。诗人从朝廷外放后重游虎丘,以卧龙、辽鹤之典自比,表达了虽欲隐逸但为苍生必须再起的责任感。

逐句解读
「凤池初下陟孱颜,虎寺重游启旧关」刚从凤凰池(中书省)下来登上了高峻的山岭,重游虎丘寺时打开了旧日的关隘。

「陟孱颜」即登高峻之山,写从朝堂到山林的转换。

「金钺传呼投钓渚,宝天辉映读书山」金钺仪仗传呼着前往垂钓的小洲,宝天辉映着读书的山峦。上句写官员出行的威仪,下句写虎丘的文化底蕴。

「卧龙昔日曾三顾,卧龙昔日曾三顾」卧龙诸葛亮昔日曾被三顾茅庐,辽东化鹤的丁令威千年之后才得归还。以卧龙自比,暗示自己有经世之才;以辽鹤比喻归来之不易。

「应为苍生须再起,草堂萝幄讵容闲」为了天下苍生必须再次出山,草堂中的萝藤帷幄怎能容许闲居呢?以苍生之念压倒隐逸之愿,收束有力。

艺术手法
全诗用典精当。

「卧龙」与「辽鹤」两个典故一内一外、一出世一归隐,形成张力。

「卧龙昔日曾三顾」暗含期待被重新起用之意,「辽鹤千年始一还」则暗示归来之难。结尾「应为苍生须再起」以「须」字表达不容推卸的责任感,「讵容闲」以反问强化语气,将全诗从个人感慨提升到家国情怀。

「凤池」与「虎寺」、「金钺」与「宝天」的对仗将庙堂与山寺、官场与隐逸交织对照。

总体评价
此诗以重游虎丘为契机,将个人仕途的沉浮与家国责任融为一体。诗人以卧龙自比,既有怀才不遇的感慨,又有以苍生为念的担当。全篇用典贴切,对仗工稳,格调刚健,在宋代士大夫的登临诗中颇具代表性。结尾「草堂萝幄讵容闲」一语掷地有声,体现了儒者兼济天下的精神。

相关诗词