西江月

宋 · 梅窗

译文

雨过轻风弄柳,湖东映日春烟。

雨后微风轻拂柳枝,湖东映照着阳光,春烟袅袅。

晴芜平水远连天。

晴日下平坦的水面远远与天相接。

隐隐飞翻舞燕。

隐隐约约可见翻飞起舞的燕子。

燕舞翻飞隐隐。

燕子翩翩起舞翻飞,影影绰绰。

天连远水平芜。

天际与远处水面相连,草色平坦。

晴烟春日映东湖。

晴日春光映照着东湖上的轻烟。

柳弄风轻过雨。

柳枝在轻风中摇曳,方才的雨已经过去。

赏析

题解
此词为回文体西江月,正读反读皆成词。正读:雨过轻风弄柳,湖东映日春烟。晴芜平水远连天,隐隐飞翻舞燕。反读则词句倒转,意境相通。以回文写春景的流转之美。

逐句解读
「雨过轻风弄柳,湖东映日春烟。」雨后轻风拂弄柳枝,湖东映着日光的春烟。写春日湖边的清新。

「晴芜平水远连天。隐隐飞翻舞燕。」晴日草平水远与天相连,隐隐有飞翻的舞燕。写湖面的辽阔与燕的飞舞。
回读:燕舞翻飞隐隐,天连远水平芜晴。烟春日映东湖,柳弄风轻过雨。意境相同而语序逆转。

艺术手法
全词以回文为特色——正读反读皆成文意,且韵脚和谐。

"雨过轻风弄柳"与"柳弄风轻过雨"互为镜像,如水波回荡。

总体评价
此词以回文写春景,正反皆通,如湖光镜影,是文字技巧与意境的完美结合。

相关诗词