四时四首 秋

宋 · 梅窗

译文

小雨凉添夜,兰芬润袭衣。

淅沥小雨给夜晚增添了凉意,兰花的芬芳润泽地沁入衣裳。

晓屏山曲曲,长若梦思归。

清晨屏风上的山峦弯弯曲曲,长久以来仿佛梦中都在思念归乡。

赏析

题解
此诗四时四首之秋,以秋夜的凉意与思归之情为主题。诗人写秋夜小雨添凉、兰芬袭衣,末以梦思归写秋夜之愁。

逐句解读
「小雨凉添夜」——小雨增添了夜晚的凉意,写秋夜之凉。

「兰芬润袭衣」——兰花的芬芳湿润地袭来沾衣,写花香之润。

「晓屏山曲曲」——清晨屏风上山峦曲折,写屏画之景。

「长若梦思归」——长久如在梦中思念归去,写思归之深。

艺术手法
"凉添夜"以"添"字写凉意之渐增。

"润袭衣"以"润"与"袭"写花香的湿与近。

"晓屏山曲曲"以屏风上的曲山写远山之思。

"长若梦思归"以"若梦"写思归之恍惚。

总体评价
此诗以秋夜之景写思归之情,短小而意境含蓄,有唐人绝句风致。

相关诗词