阮郎归

宋 · 梅窗

译文

皇州新景媚晴春。

京城里崭新的景色在晴朗的春日中妩媚动人。

春晴媚景新。

春日晴好,妩媚的景色清新迷人。

万家明月醉风清。

千家万户沐浴在明月之中,陶醉于清风之下。

清风醉月明。

清风令人沉醉,月光明亮照人。

人游乐,乐游人。

人们游乐欢快,欢快地游玩的人。

游人乐太平。

游人尽情享受太平之乐。

御楼神圣喜都民。

御楼上的天子圣明,使京城百姓欢喜。

民都喜圣神。

京城百姓都为天子的圣明神武而欢欣。

赏析

题解
此词阮郎归,以皇州新景媚晴春春晴媚景新写春之媚,以万家明月醉风清清风醉月明写月之醉,以人游乐乐游人游人乐太平写乐之游,以御楼神圣喜都民民都喜圣神写喜之神。

逐句解读
「皇州新景媚晴春」——皇州新景媚晴春。

「春晴媚景新」——春晴媚景新。

「万家明月醉风清」——万家明月醉风清。

「清风醉月明」——清风醉月明。

「人游乐」——人游乐。

「乐游人」——乐游人。

「游人乐太平」——游人乐太平。

「御楼神圣喜都民」——御楼神圣喜都民。

「民都喜圣神」——民都喜圣神。

艺术手法
"媚晴春"与"媚景新"以回环写——新景媚晴春与春晴媚景新回环往复。

"醉风清"与"醉月明"以醉写——明月醉于清风与清风醉于明月。

"人游乐乐游人"以回环写——人游乐与乐游人互文。

"御楼神圣喜都民"与"民都喜圣神"以回环写——御楼神圣喜都民与民都喜圣神互文。

总体评价
此词以阮郎归写太平盛世,全词以回环往复为特色,"人游乐,乐游人"与"民都喜圣神"以回文写太平之乐,富丽有致。

相关诗词