赠督师曹将军

宋 · 毛直方

译文

泰阶煌煌色已齐,祥飙为扫蚩尤旗。

泰阶星煌煌辉耀色泽齐整,祥瑞之风扫灭了蚩尤的战旗。

幅员浩荡春台熙,不遣桴鼓惊锄犂。

疆域浩荡春台之上和乐熙攘,不让战鼓声惊扰耕田的农人。

羽林宿卫环三陲,居安却虑忘战危。

羽林军宿卫环绕三方边陲,居安思虑不敢忘却战争的危险。

整暇自许忘其机,司马八法律以规。

从容整暇自许忘却了机诈之心,司马八法以律令为规范。

搜苗猕狩凛弗违,碧油有幢俨军师。

四季田猎森严不敢违令,碧油幢下俨然是大军师的风范。

手持虎节谈鱼丽,闽关不以山与溪。

手持虎符谈论鱼丽阵法,闽关的险阻不因山溪而畏惧。

歌舞七德宣皇威,有来视师省檄飞。

以七德之歌舞宣扬皇朝威仪,视师省察的檄文飞传四方。

将军名已草木知,干戈俎豆睢阳时。

将军的威名已经草木皆知,如张巡守睢阳时能武亦能文。

已分勾当江南归,流芳奕叶今孙枝,此行且赋从军诗。

理当担当江南事务凯旋而归,流芳世代传至如今的孙辈,此行暂且赋一首从军诗。

时清未用歌采薇,天子有道守四夷。

时世清平不必歌唱采薇之归隐,天子有德以道义守卫四方蛮夷。

赏析

题解
此诗赠督师曹将军,颂扬其军事才能与家世传承,表达对将军此行平定江南的信心与期许。诗中既赞曹将军的将门风范,又歌颂当朝的太平盛世,以"天子有道守四夷"作结,格调庄重。

逐句解读
「泰阶煌煌色已齐,祥飙为扫蚩尤旗」——泰阶星煌煌辉耀色已齐整,祥风扫灭了蚩尤的旗帜,以星象与神话写天下太平。

「幅员浩荡春台熙,不遣桴鼓惊锄犂」——疆域浩荡春台和乐,不让战鼓惊扰耕犁,写国泰民安之象。

「羽林宿卫环三陲,居安却虑忘战危」——羽林军宿卫环绕三方边陲,居安思虑不忘战争的危险,强调居安思危。

「整暇自许忘其机,司马八法律以规」——从容自许忘却机心,司马八法以律令为规,赞曹将军治军有方。

「搜苗猕狩凛弗违,碧油有幢俨军师」——四季田猎森严不违军令,碧油幢下俨然是军师风范,写军纪严明。

「手持虎节谈鱼丽,闽关不以山与溪」——手持虎节谈论鱼丽阵法,闽关不以山溪为阻,写将军用兵如神。

「歌舞七德宣皇威,有来视师省檄飞」——以七德之舞宣扬皇威,视师省檄飞传四方,写朝廷威仪。

「将军名已草木知,干戈俎豆睢阳时」——将军威名草木皆知,如张巡守睢阳时能文能武,以张巡比曹将军。

「已分勾当江南归,流芳奕叶今孙枝,此行且赋从军诗」——理当勾当江南事务凯旋,流芳奕叶传至如今孙辈,此行且赋从军之诗,写将门传承与此行信心。

「时清未用歌采薇,天子有道守四夷」——时世清平不用歌采薇之归,天子有道以德守四夷,以盛世自信收束全诗。

艺术手法
全诗以"泰阶"星象开篇,以"守四夷"德治收束,首尾呼应,格局宏大。

"干戈俎豆睢阳时"以张巡比曹将军,文武双全之喻精当。

"草木知"化用草木皆兵之意,反用为威名远播。

"歌采薇"反用伯夷叔齐不食周粟之典,以盛世不须隐退为言。

总体评价
此诗为赠将军之作,格调庄重典雅,气象宏大。从星象太平到军纪严明,从将门传承到天子有道,层层推展出一幅盛世将帅的图景,颂而不谀,壮而有节。

相关诗词