赠叠山先生

宋 · 毛直方

译文

一襟书传日星悬,湖海声名五十年。

满腹经史书传如日月星辰高悬,江湖海内的声名已有五十年之久。

事不求知惟此理,文之未丧岂皆天。

行事不求人知只因坚守这个道理,中华文脉未丧岂能全归功于天意。

人方惊怪欧阳子,我独悲伤鲁仲连。

世人正在惊怪欧阳修那样刚直的人,我却独为鲁仲连义不帝秦的壮举而悲伤。

看镜倚楼秋已暮,风巾霜屦重依然。

照着镜子倚靠楼头深秋已暮,风巾霜屦依然如故初心不改。

赏析

题解
此诗赠谢叠山(谢枋得),赞颂其一身正气与湖海声名,抒发对这位抗元志士的崇敬与悲悯。谢枋得为宋末遗民,誓不仕元,最终绝食殉国。诗中将其比作鲁仲连,既赞其义不帝秦的气节,又悲其结局之壮烈。

逐句解读
「一襟书传日星悬,湖海声名五十年」——满腹经史书传如日星高悬,湖海间的声名已有五十年,写谢枋得学识之深与声名之久。

「事不求知惟此理,文之未丧岂皆天」——行事不求人知只因坚守此理,文脉未丧岂能全归于天意,赞其坚守信念、以文化抗争。

「人方惊怪欧阳子,我独悲伤鲁仲连」——世人正在惊怪欧阳修那样的刚直之人,我却独为鲁仲连那般义不帝秦的壮举而悲伤,以鲁仲连喻谢枋得的义节。

「看镜倚楼秋已暮,风巾霜屦重依然」——照镜倚楼深秋已暮,风巾霜屦依然如故,写谢枋得暮年不改其志。

艺术手法
"日星悬"以天体喻学问之光,气象宏大。

"事不求知惟此理"以"惟"字斩钉截铁,写出谢枋得的坚定。

"鲁仲连"的典故用得极为贴切——鲁仲连义不帝秦,谢枋得义不仕元,古今同慨。

"风巾霜屦重依然"以"重"字写坚守,"依然"二字蕴含无尽感慨。

总体评价
此诗以赠答之体写遗民之恨,既赞谢枋得的学识与气节,又悲其身世与处境。全诗情感沉郁而格调高远,"我独悲伤鲁仲连"一句尤为动人,将崇敬与悲悯融为一体。

相关诗词