送县尹任满

宋 · 毛直方

译文

卓鲁久不作,临风重怀人。

卓茂、鲁恭那样的良吏很久没有出现了,迎风更加怀念古之贤人。

锦溪有美锦,善制当谁称。

锦溪有美好的锦缎,善于裁制的人该称颂谁呢。

器之汾阳君,烨烨驰华声。

器量宏大的汾阳君,光耀显赫地传扬着美名。

往来试樵邑,口碑播瓯闽。

往来任职于樵邑,好口碑传遍了瓯闽一带。

东阳修何行,桃李三年春。

如东阳令施行了何等善政,桃李在三年春光中盛开。

安得百器之,布满弦歌城。

怎样才能得到百位像器之这样的良吏,遍布在弦歌教化之城。

奈何斗以南,纷纷蒲璧荣。

无奈斗星以南的地方,纷纷以蒲璧为荣虚名之人当道。

令君一何廉,廉乃不近名。

县令您是何等廉洁,廉洁却不求虚名。

令君一何明,明乃不见形。

县令您是何等明智,明智却不显山露水。

令君一何有,有若权在衡。

县令您是何等有才,有才如同秤砣在秤上般公正。

令君一何了,又若刃发硎。

县令您是何等干练,又如同刀刃从磨石上磨出般锋利。

能令政事简,罚者怀其仁。

能使政务简明,受罚的人也感怀他的仁慈。

官府有直气,闾门无枉情。

官府中有正直之气,民间没有冤屈之事。

物论久逾定,去思见民真。

众人的议论久后更加确定,离任时的思念体现了百姓的真心。

赏析

题解
此五古送县尹任满,以卓鲁久不作、临风重怀人写贤令之难,以锦溪有美锦、善制当谁称写锦溪之美与制锦之才,以器之汾阳君、烨烨驰华声写县尹之才,以东阳修何行、桃李三年春写教化之功,以安得百器之、布满弦歌城写贤令之难得,以令君一何廉、明、有、了写县尹之贤,以能令政事简、罚者怀其仁写政简民怀。

逐句解读
「卓鲁久不作」——卓茂鲁恭久不作。

「临风重怀人」——临风重又怀人。

「锦溪有美锦」——锦溪有美锦。

「善制当谁称」——善制当谁称之。

「器之汾阳君」——器之汾阳君。

「烨烨驰华声」——烨烨驰扬华声。

「往来试樵邑」——往来试任樵邑。

「口碑播瓯闽」——口碑播于瓯闽。

「东阳修何行」——东阳修何行。

「桃李三年春」——桃李三年之春。

「安得百器之」——安得百个器之。

「布满弦歌城」——布满弦歌之城。

「奈何斗以南」——奈何斗以南。

「纷纷蒲璧荣」——纷纷蒲璧之荣。

「令君一何廉」——令君何其廉洁。

「廉乃不近名」——廉洁乃不近名。

「令君一何明」——令君何其明察。

「明乃不见形」——明察乃不见形。

「令君一何有」——令君何其有才。

「有若权在衡」——有才如权在衡。

「令君一何了」——令君何其了断。

「又若刃发硎」——又如刀刃发于硎。

「能令政事简」——能令政事简明。

「罚者怀其仁」——被罚者怀其仁。

「官府有直气」——官府有直气。

「闾门无枉情」——闾门无枉曲之情。

「物论久逾定」——物论久则逾定。

「去思见民真」——去后之思见民之真心。

艺术手法
"卓鲁"以卓茂鲁恭写贤令——汉代贤令之名。

"美锦"以美锦写锦溪之美好——善制美锦需巧匠。

"桃李三年春"以桃李写教化——三年桃李满天下。

"弦歌"以弦歌写教化之盛。

"蒲璧"以蒲璧写平庸之官。

"廉不近名"以不近名写真廉——不求名而自廉。

"明不见形"以不见形写真明——明察而不露形迹。

"权在衡"以衡写公正——如权衡之平。

"刃发硎"以硎写利——如新磨之刃。

总体评价
此古以送县尹写贤令之难得与可贵,"令君一何廉"四联以廉明有了写县尹之贤,"去思见民真"以去后之思写民之真心,恳切真挚。

相关诗词