泥滑滑

宋 · 毛直方

译文

泥滑滑,日已西。

泥路湿滑难行,太阳已经西沉了。

泥深屦滑涴征衣,征衣涴尽不肯归。

泥深路滑鞋子打滑沾污了征衣,征衣沾满了泥污仍然不肯回头归去。

分明数声行不得,请君更听鹧鸪啼。

分明听到几声行不得的叫声,请再听听鹧鸪那行不得也哥哥的啼鸣吧。

赏析

题解
此诗以禽鸟叫声"泥滑滑"为题,写行路艰难而归心不反的苦况。泥滑滑是竹鸡的叫声,其声似"泥滑滑",古人常以此鸟声衬托行路之难。诗中以泥滑路险为实写,以鹧鸪"行不得"的啼声为虚写,实虚相生,将旅人的困苦与无奈表达得淋漓尽致。

逐句解读
「泥滑滑,日已西。」泥路湿滑难行,太阳已经西沉。开篇以竹鸡叫声与日暮景象叠加,渲染紧迫与艰难。

「泥深屦滑涴征衣,征衣涴尽不肯归。」泥深路滑鞋子打滑沾污了征衣,征衣沾满了泥污仍不肯回头归去。"涴"为沾污之意,征衣尽污而不肯归,写出行人的执拗与无奈——非不愿归,而是有不得不前行的缘由。

「分明数声行不得,请君更听鹧鸪啼。」分明听到几声"行不得"的叫声,请再听听鹧鸪的啼鸣吧。鹧鸪叫声似"行不得也哥哥",与竹鸡的"泥滑滑"声呼应,两种禽声都在劝阻前行,但行人不肯归,两重劝阻都无济于事,更添悲凉。

艺术手法
全诗以禽声为线索,层层递进。竹鸡叫"泥滑滑"是第一重劝阻,言路途难行;鹧鸪叫"行不得"是第二重劝阻,言前路不通。两重禽声叠加,劝阻之意愈加强烈,而行人"不肯归"的执拗则与禽声形成对抗,以自然之声衬人之无奈。征衣"涴尽"的细节极具画面感,泥污满身而不回头的形象,既是行路的艰辛,也是人生不得不如是前行的隐喻。诗短意长,言近旨远。

总体评价
此诗以短短六句写出行路之难与归心之苦,以禽声拟人、以自然劝阻衬人之执拗,构思巧妙而情感深沉。两种鸟声的叠加使劝阻层层加码,而"不肯归"三字则将所有的劝阻一笔挡回,留下的只有无尽的困苦与无奈。全诗语言质朴而意境深远,是一首以小见大的行旅佳作。

相关诗词