独骏图

宋 · 毛直方

译文

连天苜蓿青茫茫,盐车鼓车纷道傍。

连天的苜蓿一片青苍,盐车鼓车纷纷排列道旁。

肉騃汗血不可常,权奇倜傥晦若藏。

肉骏汗血之马不可常得,权奇倜傥之骏却隐藏不露。

五之六之无留良,如此独步何堂堂。

五匹六匹中难留良马,如此独步天下的骏马何等堂堂。

日三品豆慎所尝,天闲逸气谁能量。

每日三品豆料慎重品尝,天闲中的逸气谁能衡量。

一尺之箠五尺缰,了与辔络俱相忘。

一尺的马鞭五尺的缰绳,早已与辔头缰络全部相忘。

大仆御直俨冠裳,庭前榻上婉清扬。

太仆驾车端庄如士大夫冠裳,庭前榻上神态婉约清扬。

有诏有诏且勿忙,一洗凡马銮锵锵。

有诏书下来不必匆忙,一洗凡马之气銮铃锵锵。

我观此图笔意长,欲言尚寄田子方。

我看此画笔意深长,想说的话还需寄托于田子方。

赏析

题解
此七古独骏图,以连天苜蓿青茫茫写牧地之广,以盐车鼓车纷道傍写马之遭遇各异,以肉騌汗血不可常、权奇倜傥晦若藏写骏马之异,以五之六之无留良、如此独步何堂堂写独步之骏,以日三品豆慎所尝、天闲逸气谁能量写骏马之贵,以一尺之箠五尺缰、了与辔络俱相忘写御马之妙,以大仆御直俨冠裳、庭前榻上婉清扬写画中之态,以有诏有诏且勿忙、一洗凡马銮锵锵写诏命之尊,以我观此图笔意长、欲言尚寄田子方写观画之感。

逐句解读
「连天苜蓿青茫茫」——连天苜蓿青色茫茫。

「盐车鼓车纷道傍」——盐车鼓车纷列道旁。

「肉騌汗血不可常」——肉騌汗血不可常保。

「权奇倜傥晦若藏」——权奇倜傥晦若隐藏。

「五之六之无留良」——五之六之没有留下良马。

「如此独步何堂堂」——如此独步何等堂堂。

「日三品豆慎所尝」——每日三品豆谨慎所尝。

「天闲逸气谁能量」——天闲逸气谁能测量。

「一尺之箠五尺缰」——一尺之箠五尺之缰。

「了与辔络俱相忘」——了与辔络俱相忘。

「大仆御直俨冠裳」——大仆御直俨然冠裳。

「庭前榻上婉清扬」——庭前榻上婉转清扬。

「有诏有诏且勿忙」——有诏有诏且勿忙。

「一洗凡马銮锵锵」——一洗凡马銮锵锵。

「我观此图笔意长」——我观此图笔意长。

「欲言尚寄田子方」——欲言尚寄田子方。

艺术手法
"苜蓿青茫茫"以苜蓿写牧地——马之食。

"盐车鼓车"以盐车与鼓车写马之不同命——盐车载重鼓车仪仗。

"汗血不可常"以不可常写良马之难得。

"五之六之无留良"以不留良写选马之苛——每五匹六匹中不留良马。

"独步堂堂"以独步写骏之出众——独步天下堂堂正正。

"一尺之箠五尺缰"以箠缰写御马之简——轻策即行。

"与辔络俱相忘"以相忘写人马合一。

"一洗凡马"以洗写骏马之超群。

"田子方"用田子方之典写知马之难——欲寄言于知马之人。

总体评价
此古以独骏图写骏马之异与知马之难,"如此独步何堂堂"以独步写骏之出众,"欲言尚寄田子方"以知音难觅写怀才不遇,深沉有味。

相关诗词