种竹

宋 · 毛珝

译文

山居无力尘居俗,有客劝予惟种竹。种成贫家可骤富,翠色琅玕遶君屋。

山中居住没有气力城市居住又太俗气,有客人劝我唯有种竹子。种成之后贫寒之家也可以骤然变富,翠绿色的美玉般的竹子环绕你的屋舍。

清晨荷鉏𣃁溪岸,分得溪光入城绿。暮年百事课功迟,坐待春风满林玉。

清晨扛着锄头到溪岸去挖掘,分得溪水的清光映入城中一片翠绿。暮年之时百事功课都显得迟缓,索性坐着等待春风吹满竹林如碧玉一般。

赏析

题解
此为毛珝七古,以向往笔调写种竹之乐。

"种成贫家可骤富,翠色琅玕遶君屋"写种竹致富之趣,"暮年百事课功迟,坐待春风满林玉"以满林玉收束,静待竹成。

逐句解读
「山居无力尘居俗,有客劝予惟种竹。」山居无力尘居又俗,有客人劝我只有种竹。

「种成贫家可骤富,翠色琅玕遶君屋。」种成之后贫家可以骤然变富,翠色琅玕环绕你的屋子。

「清晨荷鉏𣃁溪岸,分得溪光入城绿。」清晨扛着锄头在溪岸挖掘,分得溪光映入城中的绿色。

「暮年百事课功迟,坐待春风满林玉。」暮年百事功课迟缓,坐着等待春风吹满竹林如玉。

相关诗词