赠碧蜍

宋 · 毛珝

译文

鸢飞鱼跃两悠悠,造物何心莫问休。

鸢鸟飞翔鱼儿跳跃各自悠然自得,造物主有何用心不必追问。

但得一杯长在手,不须万户更封侯。

只要一杯美酒常常握在手中,就不必去追求万户侯的封赏。

人间有梦何非蝶,物外忘机即是鸥。

人间的梦境与蝴蝶何异,超脱物外忘却机心便是那自由的海鸥。

我亦青鞵行脚者,会摩铜狄话重游。

我也是穿着草鞋云游四方的人,将来定要抚摸铜人雕像叙说重游之兴。

赏析

题解
毛珝《赠碧蜍》,赠碧蜍之作。诗以鸢飞鱼跃两悠悠造物何心莫问休写自然的自在,以但得一杯长在手不须万户更封侯写饮酒的满足,以人间有梦何非蝶物外忘机即是鸥写人生的如梦与忘机,以我亦青鞵行脚者会摩铜狄话重游写自己的身份与期望。

逐句解读
「鸢飞鱼跃两悠悠,造物何心莫问休」——鸢飞鱼跃都是悠悠自在,造物有何用心莫要追问不休。以鸢飞鱼跃用中庸鸢飞鱼跃之典写自然的活泼,以造物何心莫问休写不必追问天意。

「但得一杯长在手,不须万户更封侯」——只要得一杯酒长在手,不须万户侯更封侯。以一杯长在手写饮酒的自在,以不须万户侯写不慕富贵。

「人间有梦何非蝶,物外忘机即是鸥」——人间有梦何尝不是蝶,物外忘机即是白鸥。以梦蝶用庄周梦蝶之典写人生如梦,以忘机即鸥用海鸥忘机之典写无心的自在。

「我亦青鞵行脚者,会摩铜狄话重游」——我也是穿青鞋的行脚之人,会摩挲铜人谈论重游。以青鞵行脚写自己的云游,以摩铜狄用铜狄摩挲之典写对历史的感慨。

艺术手法
一、以典写意:鸢飞鱼跃、庄周梦蝶、海鸥忘机,典故服务于超脱之志。

二、以酒写旷:一杯长在手,以酒写旷达。

总体评价

相关诗词