月

宋 · 毛珝

译文

人言月里仙人住,隠约娑罗树根兔。

人们说月亮里有仙人居住,隐约看见娑罗树下的玉兔。

玄霜捣就亦多年,不见有人曾得度。

捣制玄霜仙药已经很多年了,却没见有谁因此得道成仙。

清光偏照边城秋,城边白骨胎王侯。

清冷的月光偏偏照在边城的秋夜,城边的白骨中也孕育过王侯之人。

王侯白骨卒未已,龟蚌吸月独不死。

王侯化为白骨始终没有停止,龟蚌吸取月华却独自长生不死。

赏析

题解
此诗咏月,由月宫仙人之说起笔,转写月照边城的残酷现实,以龟蚌吸月不死与王侯白骨对比,深沉冷峻。

逐句解读
「人言月里仙人住」——人们说月亮里有仙人居住。

「隠约娑罗树根兔」——隐约看见娑罗树下的玉兔。

「玄霜捣就亦多年」——捣制玄霜仙药已经很多年了。

「不见有人曾得度」——却没见有谁因此得道成仙。

「清光偏照边城秋」——清冷的月光偏偏照在边城的秋夜。

「城边白骨胎王侯」——城边的白骨中也孕育过王侯之人。

「王侯白骨卒未已」——王侯化为白骨始终没有停止。

「龟蚌吸月独不死」——龟蚌吸取月华却独自长生不死。

艺术手法
前四句以月宫仙话入诗,"不见有人曾得度"以否定破除仙话之虚幻。后四句笔锋一转,以月照白骨写战争之残酷,"清光偏照边城秋"一语双关,既写月色又含悲凉。

"白骨胎王侯"写贵贱同归尘土,"龟蚌吸月独不死"以微物之长生反衬人之必死,冷峻深沉。

总体评价
此诗以月为线索,将仙话之虚幻与战争之残酷并置,"清光偏照边城秋,城边白骨胎王侯"一联最为警策,月光之清与白骨之惨形成强烈对比,震撼人心。

相关诗词