湘江

宋 · 毛珝

译文

湘江谁道无情水

湘江谁说是无情之水

宝瑟声寒愁帝子

宝瑟的琴声凄寒使帝子心生忧愁

安知日月在中天

怎知日月高悬在中天

万古重瞳元不死

万古以来虞舜的英灵原不曾消亡

楚南楚北千里云

楚南楚北千里云雾弥漫

持香遥礼云中君

手持香烛遥遥礼拜云中君

莫起悲风助骚怨

莫让悲风助长骚人的哀怨

兰枯菊瘁不堪闻

兰花枯萎菊花凋零已不堪再听

赏析

题解
此诗写湘江,以舜帝二妃、屈原之典贯穿全篇,驳"湘江无情"之说,表达对楚地忠魂的敬仰与哀思。

逐句解读
「湘江谁道无情水」——谁说湘江是无情之水?以反问起笔。

「宝瑟声寒愁帝子」——宝瑟声声清寒,令帝子发愁。帝子指舜帝二妃娥皇女英。

「安知日月在中天」——怎知日月高悬在中天,喻忠魂不灭。

「万古重瞳元不死」——万古以来重瞳的舜帝本不会死。重瞳指舜帝。

「楚南楚北千里云」——楚南楚北千里云雾。

「持香遥礼云中君」——持香远祭云中君。云中君为楚辞中神名。

「莫起悲风助骚怨」——不要让悲风兴起助长骚人的哀怨。

「兰枯菊瘁不堪闻」——兰草枯萎菊花凋零已不堪听闻,以兰菊喻忠贤之凋零。

艺术手法
"谁道无情水"以驳论起笔,立意新颖。

"宝瑟声寒"以声写情,"重瞳元不死"以忠魂不灭立论,气势刚健。

"楚南楚北千里云"以空间之阔写哀思之广。

"莫起悲风"以劝止写不忍,"兰枯菊瘁"以花喻人,将屈原之哀与忠贤之痛融为一体。

总体评价
此诗以驳论入诗,立意独特,"安知日月在中天,万古重瞳元不死"将忠魂提升到日月之高度,气势恢宏。末以兰菊之凋零写忠贤之痛,沉郁悲壮。

相关诗词