通之海山楼落成

宋 · 毛珝

译文

千寻雉堞一朝兴,五马行庖此落成。

千丈高的城墙在一个早晨拔地而起,太守的行厨在此处宣告落成。

地峻鬼神愁设险,楼高星斗听谈兵。

地势险峻连鬼神都发愁如何设防,楼台高耸仿佛星斗都在倾听谈论军略。

霞羞彩帜依山歛,月鬭金杯出海明。

晚霞自愧不如收起彩旗依山隐去,明月似与金杯争辉从海面升起光芒万丈。

更有万堆飞石在,寄声残羯盍魂惊。

更有万堆飞石蓄势待发,传话给残存的羯族敌人何不心惊胆战。

赏析

题解
毛珝《通之海山楼落成》,海山楼落成之作。诗以千寻雉堞一朝兴五马行庖此落成写楼的落成,以地峻鬼神愁设险楼高星斗听谈兵写楼的险要,以霞羞彩帜依山歛月鬭金杯出海明写楼的景色,以更有万堆飞石在寄声残羯盍魂惊写楼的军事功能。

逐句解读
「千寻雉堞一朝兴,五马行庖此落成」——千寻的城堞一朝兴起,五马行厨在此落成。以千寻雉堞写城墙的高大,以五马行庖写太守的宴席。

「地峻鬼神愁设险,楼高星斗听谈兵」——地势险峻鬼神都愁其设险,楼高得连星斗都听人谈兵。以鬼神愁设险写地势的险要,以星斗听谈兵写楼的高耸。

「霞羞彩帜依山歛,月鬭金杯出海明」——彩霞羞于彩旗依山收敛,月与金杯斗光出海明亮。以霞羞彩帜写旗帜的鲜艳令霞光也收敛,以月鬭金杯写月亮与酒杯争辉。

「更有万堆飞石在,寄声残羯盍魂惊」——更有万堆飞石在,寄语残存胡人何不魂惊。以飞石写军事的储备,以残羯魂惊写对敌人的震慑。

艺术手法
一、以夸张写险:鬼神愁、星斗听,以夸张写楼的高险。

二、以色写景:霞羞、月鬭,以色彩写楼景的壮观。

总体评价

相关诗词