踏莎行

宋 · 毛珝

译文

顾曲多情,寻芳未老。

听曲赏乐满含深情,寻觅芳华青春尚未老去。

一庭风月知音少。

满庭风月之美,却少有知音欣赏。

梦随蝶去恨墙高,醉听莺语嫌笼小。

梦境随蝴蝶飞去却恨围墙太高,醉中听黄莺啼叫嫌鸟笼太小。

红烛呼卢,黄金买笑。

红烛之下掷骰呼喝取乐,散尽黄金买取欢笑。

弹丝踮屣长安道。

弹奏丝弦踮起脚尖在长安道上行走。

彩笺拈起锦囊花,绿窗留得罗裙草。

拈起彩色笺纸如锦囊中花朵,绿窗边留住了罗裙上沾的芳草。

赏析

题解
此词踏莎行,以顾曲多情寻芳未老一庭风月知音少的才士与梦随蝶去恨墙高醉听莺语嫌笼小的困阻为中心,写出了红烛呼卢黄金买笑弹丝踮屣长安道的纵乐与彩笺拈起锦囊花绿窗留得罗裙草的留情。

逐句解读
「顾曲多情,寻芳未老」——顾曲多情,寻芳未老,写顾曲多情寻芳未老。

「一庭风月知音少」——一庭风月知音少,写一庭风月知音少。

「梦随蝶去恨墙高,醉听莺语嫌笼小」——梦随蝶去恨墙高,醉听莺语嫌笼小,写梦随蝶去恨墙高醉听莺语嫌笼小。

「红烛呼卢,黄金买笑」——红烛呼卢,黄金买笑,写红烛下呼卢黄金买笑。

「弹丝踮屣长安道」——弹丝踮屣长安道,写弹丝踮屣在长安道上。

「彩笺拈起锦囊花,绿窗留得罗裙草」——彩笺拈起锦囊花,绿窗留得罗裙草,写彩笺拈起锦囊花绿窗留得罗裙草。

艺术手法
"梦随蝶去恨墙高醉听莺语嫌笼小"以蝶去墙高写梦之受阻莺语笼小写听之不快,墙高笼小皆是困阻之象。

"一庭风月知音少"以一庭风月写景之美而知音少写人之孤,景美与心孤对比鲜明。

总体评价
此词以踏莎行为调,以"一庭风月知音少"的知音少最为孤独。顾曲寻芳,墙高笼小,风月满庭知音少。

相关诗词