送客游吴

宋 · 毛珝

译文

水乡秋易冷,珍重过吴松。

水乡秋天容易寒冷,请珍重身体经过吴松。

在旅虽难遣,于诗莫厌攻。

旅途之中虽然难以消遣,对于作诗不要厌倦下功夫。

一轮僧寺月,半夜客船钟。

一轮明月挂在僧寺之上,半夜里客船上响起钟声。

况有贤州牧,知音是旧逢。

何况有贤明的州牧在,知音正是旧日相逢之人。

赏析

题解
此诗送客游吴,叮嘱水乡秋寒珍重,勉以攻诗,以僧寺月、客船钟的意象写旅途清幽,末以知音之遇作慰。

逐句解读
「水乡秋易冷」——水乡秋天容易寒冷。

「珍重过吴松」——珍重身体过吴松江。

「在旅虽难遣」——旅途中虽然难以排遣愁绪。

「于诗莫厌攻」——对于作诗不要厌倦用功。

「一轮僧寺月」——僧寺上空一轮明月。

「半夜客船钟」——半夜客船上响起钟声。

「况有贤州牧」——何况有贤明的州牧在彼。

「知音是旧逢」——知音正是旧日相逢的友人。

艺术手法
"水乡秋易冷"起笔即切地域时令,"珍重"二字含关切之情。

"在旅虽难遣,于诗莫厌攻"以旅愁与诗功对比,以诗排愁,儒雅有致。

"僧寺月""客船钟"化用张继《枫桥夜泊》之境,将旅途之孤升华为诗境之美。末以知音之遇收束,化愁为慰。

总体评价
此诗送别而格调清雅,"一轮僧寺月,半夜客船钟"暗合张继诗意,将客途之愁化为诗意之美,末以知音作慰,情真意雅。

相关诗词