秋日即事

宋 · 毛珝

译文

黄花暴日香欲醉,黄蜂抱香暖欲睡。

菊花在日光下暴晒香气浓得令人沉醉,黄蜂抱着花香的温暖快要睡去。

老夫邂逅亦欣然,一段先天画前意。

老夫偶然遇见也感到欣然,这一段是先天地而生的画前之意。

喧喧归雀聒丛篁,夕风欲转明朝霜。

喧闹的归巢麻雀在竹林中聒噪,傍晚的风将要转为明晨的霜。

花摇蜂醒我亦觉,斜阳一片秋茫茫。

花摇动了蜂也醒了我也跟着清醒,斜阳中一片秋色茫茫。

赏析

题解
此诗写秋日即景,以黄花、黄蜂、归雀、斜阳等意象营造秋日黄昏的微妙氛围,表达邂逅自然之趣。

逐句解读
「黄花暴日香欲醉」——菊花在日光下暴晒,香气浓烈得令人沉醉。

「黄蜂抱香暖欲睡」——黄蜂抱着花香的温暖快要睡去。

「老夫邂逅亦欣然」——老夫偶然遇见也感到欣然。

「一段先天画前意」——这一段是先天地而生的画前之意,赞自然之美妙不可言传。

「喧喧归雀聒丛篁」——喧闹的归巢麻雀在竹林中聒噪。

「夕风欲转明朝霜」——傍晚的风将要转为明晨的霜。

「花摇蜂醒我亦觉」——花摇动了蜂也醒了我也跟着清醒。

「斜阳一片秋茫茫」——斜阳中一片秋色茫茫。

艺术手法
"暴日香欲醉"与"抱香暖欲睡"以"醉""睡"二字写出花香之浓与暖意之融。

"先天画前意"以哲学术语赞自然之美,不落言筌。

"花摇蜂醒我亦觉"以连锁反应写出物我感应,巧妙自然。

"斜阳一片秋茫茫"以大景收束,由微观到宏观,意境苍茫。

总体评价
此诗写秋日即景精微入妙,"花摇蜂醒我亦觉"最见巧思,以花动蜂醒人觉的连锁感应写出物我交融之趣,末以秋茫茫收束,由近及远,气象开阔。

相关诗词