湓江

宋 · 毛珝

译文

远树一重重,烟村与市通。

远处的树木层层叠叠,炊烟缭绕的村落与集市相通。

难寻元亮宅,遥酹菊花丛。

难以寻觅陶渊明的旧居,只能遥遥对着菊花丛举杯酹祭。

蜀浪帆樯外,庐山几席中。

蜀地的江浪在帆樯之外,庐山的景色却如在几席之间。

何时边事息,来此作渔翁。

什么时候边塞战事才能停息,我愿来此做一个渔翁。

赏析

题解
此诗题湓江。湓江在九江,陶渊明故里。以"难寻元亮宅,遥酹菊花丛"写寻陶潜不遇,以"蜀浪帆樯外,庐山几席中"写湓江之景,以"何时边事息,来此作渔翁"写归隐之愿。

逐句解读
「远树一重重」——远树一重重,写江景。

「烟村与市通」——烟村与市通,写村市。

「难寻元亮宅」——难寻元亮宅,元亮即陶渊明,写寻访不遇。

「遥酹菊花丛」——遥酹菊花丛,写遥祭陶潜。

「蜀浪帆樯外」——蜀浪帆樯外,写江面帆影。

「庐山几席中」——庐山几席中,写庐山近在眼前。

「何时边事息」——何时边事息?写忧边。

「来此作渔翁」——来此作渔翁,写归隐之愿。

艺术手法
"难寻元亮宅,遥酹菊花丛"以典写——元亮为陶渊明字,菊花为陶潜之花。

"蜀浪帆樯外,庐山几席中"以大小写——帆樯在外,庐山在几席中,远近交错。

"何时边事息,来此作渔翁"以愿望写——渔翁即归隐。

总体评价
此诗以湓江写归隐之愿,"庐山几席中"最为精妙——庐山近在几席之间,可见湓江距庐山之近。尾联"何时边事息,来此作渔翁"为忧时归隐之叹。

相关诗词