甲午江行

宋 · 毛珝

译文

百川无敌大江流

百川之中无敌的是那大江奔流

不与人间洗旧雠

却不替人间洗雪旧日的仇怨

残虏自缘他国废

残存的敌虏自然会因他国内乱而衰败

诸公空负百年忧

诸位大人白白担负了百年的忧虑

边寒战马全装铁

边塞苦寒中战马全身披挂铁甲

波阔征船半起楼

宽阔的波涛上征船半数建有楼台

一举尽收关洛旧

一举收复关中洛阳旧地

不知销得几分愁

不知能消解几分愁绪

赏析

题解
毛珝《甲午江行》,甲午江行之作。诗以百川无敌大江流不与人间洗旧雠写大江的不洗国仇,以残虏自缘他国废诸公空负百年忧写对朝政的批评,以边寒战马全装铁波阔征船半起楼写军备的紧张,以一举尽收关洛旧不知销得几分愁写收复的期望。

逐句解读
「百川无敌大江流,不与人间洗旧雠」——百川无敌的大江奔流,却不为世间洗去旧日的仇恨。以大江不洗旧仇写自然的无情——江水再大也不管人间的国仇。

「残虏自缘他国废,诸公空负百年忧」——残敌自然因为别的国家而废弱,诸公白白辜负了百年的忧虑。以残虏他国废写金朝因蒙古而衰,以诸公空负百年忧写南宋诸公空忧不能行动。

「边寒战马全装铁,波阔征船半起楼」——边寒之地战马全披铁甲,波浪宽阔征船半数起楼。以战马装铁写陆军的装备,以征船起楼写水军的战船。

「一举尽收关洛旧,不知销得几分愁」——一举收复关中洛阳旧地,不知能销得几分愁绪。以尽收关洛写收复的壮志,以不知销得几分愁写即使收复也未必能解忧。

艺术手法
一、以江写仇:大江不洗旧仇,以自然写国事。

二、以愁收束:不知销得几分愁,以疑问收束写忧国之深。

总体评价

相关诗词