己酉客淮

宋 · 毛珝

译文

烽燧春尤急,人才叹寂寥。

烽火报警在春天尤其紧急,人才稀缺令人感叹寂寥。

恨无黄石略,难致碧幢招。

遗憾没有张良得黄石公传授的谋略,难以招致高官的征召。

守堑宵仍甲,防城晓未桥。

守卫壕沟夜间仍穿着铠甲,防御城池拂晓还未搭好浮桥。

又传经一雪,残哨亦萧萧。

又传来经过一场雪的消息,残余的哨兵也在寒风中萧萧作响。

赏析

题解
此诗写客居淮地所见的战时景象。烽燧频传、人才寂寥,诗人感叹缺少张良般的谋略,描写守城之苦与边地之寒。

逐句解读
「烽燧春尤急」——烽火报警在春天尤其紧急。

「人才叹寂寥」——人才稀缺令人感叹寂寥。

「恨无黄石略」——遗憾没有张良得黄石公传授的谋略。

「难致碧幢招」——难以招致高官的征召。

「守堑宵仍甲」——守卫壕沟夜间仍穿铠甲。

「防城晓未桥」——防御城池拂晓还未搭好浮桥。

「又传经一雪」——又传来经过一场雪的消息。

「残哨亦萧萧」——残余的哨兵也在寒风中萧萧作响。

艺术手法
"春尤急"以季节反衬,春天本应太平而烽火更急。

"黄石略"用张良遇黄石公之典,叹无良谋之士。

"宵仍甲""晓未桥"以对仗写守城之艰辛,日夜不休。

"又传经一雪"以雪写边地之寒,"残哨萧萧"以声收束,写出边塞之凄凉。

总体评价
此诗写战时边地之苦,"守堑宵仍甲,防城晓未桥"一联最为真切,日夜守备写尽将士之苦,"残哨亦萧萧"以声结情,苍凉沉郁。

相关诗词