桂

宋 · 毛珝

译文

天上分来种异常

从天上分来的种子格外不同寻常

年年花占菊前黄

年年开花比菊花还先泛出金黄

堆将龙麝应难敌

堆聚起龙涎香和麝香也难以匹敌

隔尽屏帷亦透香

即使隔着重重屏风帷帐依然透出芬芳

此日且饶秋富贵

今日暂且享受秋天的富贵繁华

全家疑在月中央

全家恍如置身于月亮中央

明朝酒醒风吹尽

明天酒醒后秋风将花吹落殆尽

赢得黄金满步廊

只赢得金黄的桂花铺满走廊

赏析

题解
此诗题桂。以"天上分来种异常"写桂之非凡,以"堆将龙麝应难敌"写桂香之浓,以"全家疑在月中央"写桂与月之缘,以"赢得黄金满步廊"写桂花落如金。

逐句解读
「天上分来种异常」——天上分来种异常,写桂非人间种。

「年年花占菊前黄」——年年花占菊前黄,写桂先菊而开。

「堆将龙麝应难敌」——堆将龙麝应难敌,写桂香之浓。

「隔尽屏帷亦透香」——隔尽屏帷亦透香,写桂香穿透。

「此日且饶秋富贵」——此日且饶秋富贵,写桂花之盛。

「全家疑在月中央」——全家疑在月中央,写桂与月之缘。

「明朝酒醒风吹尽」——明朝酒醒风吹尽,写花易凋。

「赢得黄金满步廊」——赢得黄金满步廊,写桂花落如金。

艺术手法
"天上分来种异常"以神话写——月宫桂种。

"堆将龙麝应难敌"以龙麝写——龙涎香与麝香皆名香,而难敌桂香。

"隔尽屏帷亦透香"以透写——隔屏亦透,香之远胜。

"全家疑在月中央"以月写——桂在月中,人如居月宫。

"赢得黄金满步廊"以金写——桂花色黄如金。

总体评价
此诗以桂写秋之富贵,"全家疑在月中央"最为浪漫——桂香满室如居月宫。尾联"赢得黄金满步廊"以金写落花,富贵中含凋零之意。

相关诗词