关心

宋 · 毛珝

译文

关心岁月似惊波,少日无成奈老何。

令人关切的岁月如惊涛骇浪般流逝,年轻时一事无成如今老了又能怎样。

别久帝京知事少,住长客舍识人多。

离开帝京久了才知道世事本不多,在客舍住久了认识的人倒不少。

典衣酤酒杯难满,借壁题诗字易磨。

典当衣服买酒酒杯却难以斟满,借别人墙壁题诗字迹却容易被磨灭。

早信出门无遇合,故山只合守樵柯。

早知道出门在外没有遇合之机,故乡的山只适合守着砍柴度日。

赏析

题解
此诗写客居京城的感慨,以岁月惊波喻时光之速,以典衣酤酒、借壁题诗写落魄之态,末以归守故山作结。

逐句解读
「关心岁月似惊波」——令人关切的岁月如同惊涛骇浪般流逝。

「少日无成奈老何」——年轻时一事无成,如今老了又能怎么办?「别久帝京知事少」——离开帝京久了才知道世事本不多。

「住长客舍识人多」——在客舍住久了认识的人倒不少。

「典衣酤酒杯难满」——典当衣服买酒,酒杯却难以斟满,写穷困之态。

「借壁题诗字易磨」——借别人的墙壁题诗,字迹却容易被磨灭,写无人赏识之憾。

「早信出门无遇合」——早知道出门在外没有遇合之机。

「故山只合守樵柯」——故乡的山只适合守着砍柴的斧柄,意谓当归隐故山。

艺术手法
"岁月似惊波"以惊涛喻时光,气势逼人。

"典衣酤酒"与"借壁题诗"对仗工整,一写物质之困,一写精神之落寞。

"杯难满"与"字易磨"写出窘迫与无奈。末联以"早信"与"只合"呼应,早知如此不如归去,悔悟与决绝兼具。

总体评价
此诗写客居落魄之态真切动人,"典衣酤酒杯难满,借壁题诗字易磨"一联最为警策,物质与精神的双重落寞写得淋漓尽致。

相关诗词