富川邂逅戚叔开

宋 · 毛珝

译文

百虫阫蛰鴈奔忙,君从何来两袂霜。

百虫蛰伏大雁奔忙,你从哪里来两袖带着霜。

大冠如箕盍齐鲁,此地无乃惊吠厖。

大冠如箕何不到齐鲁去,此地恐怕惊动了吠犬。

钓竿曾笑江湖窄,尺水讵容投犗客。

钓竿曾笑江湖太窄,一尺水深怎容得下投犗钓大鱼的豪客。

取羝为君向东𫐈,一声裂石扶桑白。

取羊为你向东祭祀路神出行,一声裂石扶桑日出色白。

赏析

题解
毛珝《富川邂逅戚叔开》,富川邂逅戚叔开之作。诗以百虫阫蛰鴈奔忙君从何来两袂霜写邂逅的意外,以大冠如箕盍齐鲁此地无乃惊吠厖写服饰的反差,以钓竿曾笑江湖窄尺水讵容投犗客写江湖的广阔,以取羝为君向东𫐈一声裂石扶桑白写壮行的气势。

逐句解读
「百虫阫蛰鴈奔忙,君从何来两袂霜」——百虫蛰伏大雁奔忙,你从哪里来两袖带着霜。以虫蛰雁奔写季节的变化,以两袂霜写来路的辛苦。

「大冠如箕盍齐鲁,此地无乃惊吠厖」——大冠如箕何不到齐鲁去,此地恐怕惊动了吠犬。以大冠如箕写戚叔开的官服宽大,以惊吠厖写小地方人不识大官。

「钓竿曾笑江湖窄,尺水讵容投犗客」——钓竿曾笑江湖太窄,一尺水深怎容得下投犗的钓客。以江湖窄写豪杰的气概,以尺水投犗用任公子钓大鱼之典写小地方容不下大人物。

「取羝为君向东𫐈,一声裂石扶桑白」——取羊为你向东祭祀路神,一声裂石扶桑发白。以取羝东𫐈写祭路神出行,以裂石扶桑白写日出的壮景。

艺术手法
一、以大写小:大冠如箕在小地方,以大反小。

二、以典写豪:任公子投犗之典写豪杰的不容于小。

总体评价

相关诗词