凤凰台

宋 · 毛珝

译文

江山依旧昔人非,多少兴亡问不知。

江山依旧而古人已不在,多少兴亡之事问也无人知晓。

鴈去又逢重到日,凤归安得再来时。

大雁飞去又逢重返之日,凤凰归去怎能再有来时。

风吹木叶随渔艇,霜压芦花出酒旗。

秋风吹落树叶随渔船飘去,秋霜压低芦花间露出酒旗。

特地待吟吟未稳,数声昏笛戍楼吹。

特意等待吟咏却诗思未稳,几声昏暗中的笛声从戍楼吹来。

赏析

题解
此诗题凤凰台。凤凰台在金陵,李白有《登金陵凤凰台》。此诗以"江山依旧昔人非"写兴亡,以"鴈去又逢重到日,凤归安得再来时"写时光不可逆,以"特地待吟吟未稳,数声昏笛戍楼吹"写吟未稳而闻笛。

逐句解读
「江山依旧昔人非」——江山依旧昔人非,写物是人非。

「多少兴亡问不知」——多少兴亡问不知,写兴亡不可问。

「鴈去又逢重到日」——雁去又逢重到之日,写时光循环。

「凤归安得再来时」——凤归安得再来之时?写凤凰不再来。

「风吹木叶随渔艇」——风吹木叶随渔艇,写秋景。

「霜压芦花出酒旗」——霜压芦花出酒旗,写秋寒。

「特地待吟吟未稳」——特地待吟吟未稳,写吟诗未成。

「数声昏笛戍楼吹」——数声昏笛戍楼吹,写笛声入耳。

艺术手法
"江山依旧昔人非"化用李白——"吴宫花草埋幽径"之意。

"雁去又逢重到日,凤归安得再来时"以对比写——雁能重来而凤不再来,人不如雁。

"特地待吟吟未稳,数声昏笛戍楼吹"以未稳写——吟未稳而被笛声打断,含蓄。

总体评价
此诗以凤凰台写兴亡,"凤归安得再来时"为全诗之眼——凤凰台已无凤凰。尾联以笛声收束,意境苍凉。

相关诗词