东风

宋 · 毛珝

译文

东风煦妪如慈乳,欲报生成恨无所。

东风温暖如慈母哺乳,想要报答生成之恩却恨无处可报。

自粘花片作斑衣,起捧春醪劝春举。

自己粘上花片做成斑衣,起来捧着春酒劝春天举杯。

傍人笑我老如许,我亦笑渠将及汝。

旁人笑我老成这样,我也笑他们也将到这个年纪。

梅花也笑柳都舞,君如不饮出童羖。

梅花也笑了柳树都舞了,你如果不饮酒就罚出童羖。

赏析

题解
毛珝《东风》,东风之作。诗以东风煦妪如慈乳欲报生成恨无所写东风的恩惠,以自粘花片作斑衣起捧春醪劝春举写报春的方式,以傍人笑我老如许我亦笑渠将及汝写老少的对话,以梅花也笑柳都舞君如不饮出童羖写劝酒。

逐句解读
「东风煦妪如慈乳,欲报生成恨无所」——东风温暖如慈母哺乳,想要报答生成之恩却恨无处可报。以煦妪如慈乳写东风的温暖如母,以欲报生成恨无所写报恩的困难。

「自粘花片作斑衣,起捧春醪劝春举」——自己粘上花片做成斑衣,起来捧着春酒劝春天举杯。以花片作斑衣用老莱子斑衣戏彩之典写以花为衣来娱春,以劝春举写敬春如敬亲。

「傍人笑我老如许,我亦笑渠将及汝」——旁人笑我老成这样,我也笑他们也将到你这个年纪。以傍人笑老写世人的不解,以将及汝写世人也会老。

「梅花也笑柳都舞,君如不饮出童羖」——梅花也笑了柳树都舞了,你如果不饮酒就罚出童羖。以梅花笑柳都舞写万物的欢畅,以出童羖用童羖罚酒之典写不饮则罚。

艺术手法
一、以春为母:东风如慈乳,以母写春的生成之恩。

二、以笑写趣:傍人笑、我笑、梅也笑,以笑写春日的欢乐。

总体评价

相关诗词