登黄岗清淮门

宋 · 毛珝

译文

风吹芦叶江头路,江水江天共秋暮。

秋风吹着芦叶走在江头的路上,江水江天一同笼罩在秋暮之中。

边淮寒早客行稀,只有征鸿向南去。

边地淮河寒来得早旅客稀少,只有远飞的大雁向南飞去。

征鸿自去书不来,远衣未寄凭谁催。

大雁自己飞走了书信却不来,远方的寒衣没有寄出凭谁来催促。

孤城惨咽暮笳起,城下荒榛接淮水。

孤城中暮笳声起凄惨呜咽,城下荒草荆棘一直连到淮河。

赏析

题解
此诗写登黄岗清淮门所见边地秋暮之景,以征鸿、暮笳、荒榛等意象写出边地的萧条与客行的孤寂。

逐句解读
「风吹芦叶江头路」——秋风吹着芦叶,走在江头的路上。

「江水江天共秋暮」——江水江天一同笼罩在秋暮之中。

「边淮寒早客行稀」——边地淮河一带寒来得早,旅客稀少。

「只有征鸿向南去」——只有远飞的大雁向南飞去。

「征鸿自去书不来」——大雁自己飞走了,书信却不来。古人以雁传书。

「远衣未寄凭谁催」——远方的寒衣没有寄出,凭谁来催促呢?「孤城惨咽暮笳起」——孤城中暮笳声起,凄惨呜咽。

「城下荒榛接淮水」——城下荒草荆棘一直连到淮河之水。

艺术手法
前四句写登楼所见,"风吹芦叶"以声起景,"江水江天共秋暮"以大笔写天水一色的苍茫。

"客行稀"与"只有征鸿"对比,以雁之去衬人之孤。后四句转写家国之忧,"征鸿自去书不来"以雁之无情写人之无奈,"暮笳""荒榛"营造边地荒凉之境。

总体评价
此诗写边地秋暮之景苍凉沉郁,"边淮寒早客行稀,只有征鸿向南去"一联以景写情,苍茫中见出客子的孤独,末以暮笳荒榛收束,边塞之悲深沉有力。

相关诗词